3

　　佛教 Buddhism

　　佛寺 Buddhist temple

　　道教 Taoism

　　道观 Taoist temple

　　道士 Taoist priest

　　儒教 Confucianism

　　儒家文化 Confucian culture

　　墨家 Mohism

　　法家 Legalism

　　孔庙 Confucian Temple

　　孔子 Confucius

　　《春秋》 The Spring and Autumn Annals

　　《史记》 Historical Records

　　《诗经》 The Book of Songs

　　《书经》 The Book of History

　　《易经》 The Book of Changes

　　《礼记》 The Book of Rites

　　四书 The Four Books

　　《大学》 The Great Learning

　　《中庸》 The Doctrine of the Mean

　　《论语》 The Analects of Confucius

　　《孟子》 The Mencius

　　《山海经》 The Classic of Mountains and Rivers

　　《本草纲目》 Compendium of Materia Medica

　　《资治通鉴》 History as a Mirror

　　《西厢记》 The Romance of West Chamber

　　《西行漫记》 Red Star Over China

　　《三国演义》 The Romance of the Three Kingdoms

　　《水浒传》 Water Margin

　　《聊斋志异》 Strange Tales of a Lonely Studio

　　《红楼梦》 A Dream of Red Mansions; The Story of the Stone

　　《西游记》 Pilgrimage to the West; A Journey to the West

　　武侠小说 martial arts novel

　　言情小说 romantic fiction

　　八股文 eight-part essay; stereotyped writing

　　五言绝句 five-character quatrain

　　七言律诗 seven-character octave

　　4

　　民间艺术 folk art

　　高雅艺术 refined art

　　戏剧艺术 theatrical art

　　电影艺术 film art

　　爱国主义精神 patriotism

　　文化产业 cultural industry

　　文化事业 cultural undertaking

　　文化交流 cultural exchange

　　文化冲突 cultural shock; cultural conflict

　　乡村文化 rural culture

　　民族文化 national culture

　　表演艺术 performing art

　　文化底蕴 cultural deposit

　　华夏祖先 the Chinese ancestor

　　同宗同源 be of the same origin

　　中国文学 Chinese literature

　　中国武术 Chinese martial arts; Kung Fu

　　中国书法 Chinese calligraphy

　　火药 gunpowder

　　印刷术 printing; art of printing

　　造纸术 papermaking technology

　　指南针 compass

　　中国结 Chinese knot

　　青铜器 bronze ware

　　武术门派 style/school of martial arts

　　习武健身 practice martial arts for fitness

　　古代格斗术ancient form of combat

　　武林高手 top martial artist

　　气功 qigong