新东方网>英语>英语学习>英语阅读>英语美文>正文

双语美文:即便生活琐碎,也要活得优雅

2017-11-28 11:33

来源:爱语吧

作者:

  Who can say that their lives are not insignificant?

  谁的生活不琐碎呢?

  Everyone’s life is composed with one after another insignificant day.

  我们的一生,都是由这一个个琐碎的一天构成的。

  Some people got their willpower abraded in this endless loop of days.

  有的人在这日复一日的循环中被消磨了意志。

  They think this is how things can only be like.

  认为一切也就这样了。

  So they choose to reach a compromise and become mediocre. They become the background colors in others’ eyes. They won’t achieve anything great to be written down in history, nor can they bring any enjoyment to the people around them.

  于是他们选择与平庸妥协,成为别人眼中的背景颜色,不仅不会在历史上留下一笔伟绩,甚至无法为身边的人平添一抹色彩。

  They are alive, but deep down in their hearts something important has died.

  他们活着,但他们心中的一部分已经死了。

  And there are another kind of people. They choose to live with dignity.

  而另一些人,他们依旧选择有尊严地活着。

  A graceful lifestyle is not a show for others to watch. You live it because you deserve it. Through it, you are avoiding to become a victim of this cruel world.

  优雅的生活方式并不是为别人做的表演,而是为了对得起自己,让自己不会成为无情社会摧残下的牺牲品。

  This kind of people know how to find joy in simple things. They know how to make a common day safisticated and meaningful.

  他们懂得如何去发掘单纯事物中的喜悦,懂得如何将平凡的时光过得精致而充实。

  Life has denied them some beauty. But they build them with their own hands.

  那份生活中缺失的美丽,他们靠自己的双手创造了出来。

  So which kind of these two are you? And which kind are you willing to be?

  你的人生是哪种?你想过哪一种?

  Have you find the answer?

  你找到答案了吗?

(编辑:何莹莹)

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词