新东方网>英语>英语学习>英语阅读>英语美文>正文

双语美文:不管世事如何 生命都在继续

2017-11-20 11:43

来源:Reader's Digest

作者:

  It feels good to move back home after two years.

  在经过了两年之后,能搬回家住真的很不错。

  It was the last place I saw him alive, the last place I kissed him goodbye, and the last place I would hear him say, “I love you, Baby—see ya tonight.”

  爷爷还活着时,我最后一次见到他就是在这,这也是我最后一次和他吻别的地方,也是我最后一次听到他说“宝贝,我爱你。晚上再见。”的地方。

  He died that day of a heart attack shortly after arriving at work.

  那天,他开始工作后不久,就突发心脏病去世了。

  Tonight the fireflies came out for the first time this summer.

  今晚,萤火虫们在这个夏天第一次露面。

  As I planted flowers, a grandpa and his granddaughter walked by on their way to fish at the lake.

  当我正在种花的时候,一位爷爷和他的孙女从旁边走过,他们要去钓鱼。

  I guess life goes on with or without us.

  看来,不管我们在不在,生命都在继续。

  Sometimes, when you are reminded of your past happiness by someone else's happiness, their happiness becomes yours.

  有时候,当别人的幸福让你想起你曾经的幸福时,他们的幸福就成了你自己的。

  And you hope that this beautiful moment of their lives can last as long as possible, as if you are living it yourself.

  于是你希望他们生命中这美好的瞬间能尽可能地延长,就好像是你自己在过他们的生活一样。

  I think that's the true face of love.

  我想,这就是爱真正的面目吧。

  That's how we feel it.

  这就是我们感受爱的方式。

  It’s good to be home.

  回家的感觉真好。

(编辑:何莹莹)

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            精品直播

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词