涨知识：自动取款机ATM 是什么的缩写？
2017-11-01 15:48
来源：沪江
作者：
ATM 这个缩写的全称是 automatic teller machine。
它的正确翻译并不是“自动取款机”，而是“自动出纳机”。
automatic 是“自动的”，machine 是“机器”，这些都比较好理解。
容易让人不解的是中间的 teller，它指的是银行的“柜员”，也就是给你办业务的人。可以看得出来，它是由 tell(告诉)变化而来的。
但为什么银行的柜员要叫 teller 呢?
这是因为，这个职位的人是负责数钱、计算、看账目的，你的账户上有多少钱得由他们 tell(告诉) 你，交易中的种种对错也得由他们来 tell(分辨)，于是他们就被称作了 bank teller
久而久之，直接简化成了 teller。
版权及免责声明
① 凡本网注明"稿件来源：新东方"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属新东方教育科技集团（含本网和新东方网） 所有，任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站，在下载使用时必须注明"稿件来源：新东方"，违者本网将依法追究法律责任。
② 本网未注明"稿件来源：新东方"的文/图等稿件均为转载稿，本网转载仅基于传递更多信息之目的，并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用，必须保留本网注明的"稿件来源"，并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源：新东方"，本网将依法追究法律责任。
③ 如本网转载稿涉及版权等问题，请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系，电话：010-60908555。
热门推荐
阅读排行榜
最新资讯
