新东方网>英语>英语学习>语法词汇>词汇指导>正文

“in the bag”你会翻译吗?

2017-10-12 17:21

来源:互联网

作者:

  “in the bag”? 不就是“在包里”吗?

  "苹果在包里"就是“The apple is in the bag”

  “钥匙在包里”就是“The keys are in the bag”

  那如果我说

  “The game is in the bag”呢?“游戏在包里”?

  难不成是把扑克牌揣进包里了?

  当然不是!

  “in the bag”还有“十拿九稳,胜券在握”的意思

  The election is in the bag unless the voters find out about my past.

  这次选举我十拿九稳,除非选民查到了我的“黑历史”

  bag of bones 瘦骨如柴的人

  He looks really weak, he's a bag of bones.

  他瘦得皮包骨,看起来很虚弱

  leave sb holding the bag 让某人背黑锅

  He made the mistake, but he left me holding the bag! It's not fair!

  他做错了事,却让我给他背黑锅!这不公平!

  bag and baggage 全部家当

  Here I am, bag and baggage!

  我带着我的全部家当来啦!

  bag it!闭嘴!

  Bag it! Leave me alone!

  闭嘴!我想静静

  bag on sb. 指责某人

  Why are you bagging on me? I didn't do anything wrong!

  你为什么要骂我?我没有做错什么事啊

(编辑:何莹莹)

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词