新东方网>英语>英语学习>英语阅读>英语美文>正文

美文欣赏:只要有你,我的生活就有了光(双语)

2017-10-09 15:37

来源:

作者:

  Someone once said: "Don't be afraid if you find a crack on your soul, because that'll be where the sunshine comes in."

  有人说过:“不要害怕心有裂缝,那是阳光照进来的地方。”

  Before I met you, I thought this was nothing but another bunch of useless beautiful words.

  在遇到你以前,我觉得这不过又是一句没用的华丽辞藻。

  But after I met you, I realized that this is my life.

  而在遇到你之后,我发现,这就是我的人生。

  There're too many wonderful things in this world. But life is so short and fragile.

  这个世界有太多的美好,而生命却短暂而脆弱。

  It was your appearance that made my life full of these warmth and lights.

  是你的出现,让我的生活变得如此温暖而光彩夺目。

  It was you who wiped away all the fear that dwelled in my heart and made feel that I could overcome all the challenges that life holds for me.

  是你,拂去了我心中的恐惧,让我觉得人生的挑战都可以被战胜。

  Now, I can't and do not dare to imagine a life without you.

  我已经不敢想象没有你的日子了。

  I don't know what I'm supposed to do in a life like that.

  我不知道我在那样的生命中该做些什么。

  Some people say that love makes one stupid. But to me, it made me brave.

  有人说爱情让人愚蠢,但对我而言,爱情让我勇敢。

  I thank desitny for sending you to my side, my love.

  感谢命运将你带到了我身边,我的爱。

(编辑:何莹莹)

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词