新东方网>英语>英语学习>娱乐英语>影视英语>经典台词>正文

盘点《权力的游戏》角色最经典的那些台词

2017-08-30 16:01

来源:沪江

作者:

  要说《权游》好在哪,除了它精良的制作、宏大的设定、扣人心弦的剧情,还必须得说说它那入目三分的人物刻画,大家都说权游这部剧没有主角,但换句话说,其实就是有很多主要角色,而每个角色都被塑造的那么立体;就连一些戏份较少的附属角色,也都被演绎得无比深刻。而在这之中,角色们的台词当然功不可没,今天就给大家盘点一下,《权游》角色们那“最让人印象深刻的”一句台词吧。

  01

  Eddard Stark

  艾德·史塔克

  ★灵魂台词:

  The lone wolf dies, but the pack survives.

  孤狼死,群狼生。

  ★背景:

  其实我们在剧中并没有亲口听到史塔克爸爸讲出这句话,而是在第七季结尾由珊莎转述的。这一句可以说是很好地形容了他本人,想要一人挑起一国重担的他,最终在历史的洪流中惨死,而他那些原本脆弱的孩子,却最终走到了一起成了难以阻挡的力量。

  02

  Robb Stark

  罗柏·史塔克

  ★灵魂台词:

  Love’s not always wise, I’ve learned.

  爱并不总是明智的,我现在懂了。

  ★背景:

  作为史塔克家的大哥,以及第一个死掉的孩子,这句话可以说是非常恰当了。虽然他和军医小姐的凄美爱情可歌可泣,但也正是因为他那一时的激情,葬送了整个北境的希望,也害死了妈妈和怀孕的妻子。

  03

  Jon Snow

  琼恩·雪诺

  ★灵魂台词:

  There's no shame in fear, my father told me, what matters is how we face it.

  我父亲对我说过,恐惧没有什么可耻的,重要的是我们如何面对恐惧。

  ★背景:

  这句话是雪诺对山姆讲的,想来雪诺可以说是山姆勇气的来源了。话说,这句话似乎也是在形容雪诺自己这一路的经历吧,正是他的那些出格行为,才把长城内外水火不容的两股势力汇聚到了一起。

  04

  Arya Stark

  艾利娅·史塔克

  ★灵魂台词:

  Anyone can be killed.

  没有谁是杀不死的。

  ★背景:

  这句话,二丫在成为无面者之前很久就讲过,当时她正卧底在泰温·兰尼斯特身边做丫鬟,老泰温在得知她来自北境之后,跟她谈起了当时已经成为北境王的罗柏,说:“有人说他根本杀不死。”,而二丫则冷静地回答出了这句话。显然,她言语中针对的并不是自己的大哥。

  05

  Sansa Stark

  珊莎·史塔克

  ★灵魂台词:

  Sometimes when I’m trying to understand a person’s motives, I play a little game. I assume the worst.

  有时候,当我想知道一个人的动机时,我会玩一个小游戏。我会想象最坏的可能性。

  ★背景:

  这句台词可以说是三傻人设的分水岭,不少人在看了这一集以后都说:“以前三傻在心里的分数都是负分,说完这一句简直趋近正无穷。”九死一生的三傻终于不再是那个任人摆布的瓷娃娃了,最终用阴谋大师小指头自己的手段为他送了终,成为了当之无愧的临冬城女主人。

  06

  Brandon Stark

  布兰登·史塔克

  ★灵魂台词:

  Old stories are like old friends. You have to visit them from time to time.

  老故事就像老朋友。你得时不时去看看他们。

  ★背景:

  从小就喜欢听恐怖故事的布兰,最终成为了能洞见过去的三眼乌鸦,到这时我们才发现,原来作者的伏笔埋得这么深。

  07

  Cersei Lannister

  瑟曦·兰尼斯特

  ★灵魂台词:

  I should wear the armour and you the gown.

  我才应该穿盔甲,你该去穿连衣裙。

  ★背景:

  还记得这句话出自哪里吗?这应该算是瑟曦在第一季里最令人印象深刻的台词了,当时的她还是原国王罗伯特的王后,瑟曦在面对这个一无是处、脑满肠肥还时不时家暴的丈夫时,忍不住怒火,说了这样一句话;而这之后的剧情大家都有目共睹,她的确才是真正穿盔甲的人。

  08

  Tyrion Lannister

  提利昂·兰尼斯特

  ★灵魂台词:

  A mind needs books as a sword needs a whetstone, if it is to keep its edge.

  大脑需要书才能保持敏锐,就像剑需要磨刀石一样。

  ★背景:

  这句话应该算是小恶魔在第一季里的最吸粉的一幕了,当时的他正和雪诺一起出征长城之北。不过似乎很难说这是不是他最核心的一句台词,那句“所有的侏儒在父亲的眼里都是私生子”也挺点题的。

  09

  Tywin Lannister

  泰温·兰尼斯特

  ★灵魂台词:

  Some battles are won with swords and spears, others with quills and ravens.

  有些战斗是用剑和枪打赢的,还有一些用的是笔和乌鸦打赢的。

  ★背景:

  在那么多季中,这位兰尼斯特家的大家长一直坐在幕后,充当着整个西方大陆真正的统治者,就连瑟曦都一直在心中把他当做最后的靠山;这句话可以说是对他一生的终极概括。(话说泰温死的时候英大可心疼了。)

  10

  Jaime Lannister

  詹姆·兰尼斯特

  ★灵魂台词:

  The things I do for love.

  看看我都为爱做了些什么。

  ★背景:

  不管是第一季里把布兰推下高塔的那个可恨的他,还是后来面对布蕾妮时心生恻隐的她,亦或是为了女儿潜入敌后的他,说到底都逃不开这句话。不可否认,詹姆是兰尼斯特家三个孩子中的学渣,有些时候也的确是个不择手段的人,但他自始至终都在为自己的信念而战,这也的确挺可歌可泣的。

  11

  Daenerys Targaryen

  丹尼莉丝·坦格利安

  ★灵魂台词:

  He is not a dragon. Fire can not kill a dragon.

  他不是龙,火是杀不死龙的。

  ★背景:

  这句话应该是“龙妈”这个角色真正的开始,当时孪生哥哥拿着刀威胁她,妄想着他自己的王位,接着却被龙妈的可汗丈夫用融化的纯金浇死;龙妈终于确认自己才是龙族血统真正的继承人,龙女王的故事也才正式开始。

  12

  Varys

  瓦力斯

  ★灵魂台词:

  Power resides when men believe it resides. It's a trick, a shadow on the wall. And a very small man can cast a very large shadow.

  权力只有在人们相信它存在的时候才存在。这是一种骗术,是墙上的一道影子。而一个很小的人可以投射出一道很巨大的影子。

  ★背景:

  这句话是蜘蛛瓦力斯对小恶魔说的,当时的小恶魔还是国王之手;显然,这句话不光是在开导小恶魔,同时也是在说瓦力斯自己,手无缚鸡之力的他能够成为君临最有权力的几个人之一,手段可见一斑。

  13

  Petyr Baelish

  培提尔·贝里席

  ★灵魂台词:

  Everyone is your enemy. Everyone is your friend.

  每个人都是你的敌人,每个人都是你的朋友。

  ★背景:

  阴谋大师小指头,从某种意义上来说可算是权力的游戏的幕后黑手,如果要评选君临城中最危险的人物,除了瑟曦,应该就属他和蜘蛛瓦力斯了。这句话是他传授于珊莎的,不过,似乎也是这句话让他送了命。

  14

  Melisandre

  梅丽珊卓

  ★灵魂台词:

  The night is dark and full of terrors.

  长夜漫漫,处处险恶。

  ★背景:

  红衣女祭司梅丽珊卓最醒目的一句台词应该就是这了,虽然这并不是她独有的台词,而是所有光之王信徒都会吟诵的祷告语,但她毕竟她才是剧中戏份最大的女祭司。

  15

  Margaery Tyrell

  玛格丽·提利尔

  ★灵魂台词:

  I don't want to be a queen. I want to be the Queen.

  我不想成为一个王后,我想成为唯一的王后。

  ★背景:

  小玫瑰在剧中的出现虽然有点突然,但出场没多久就霸气全露,之后在教会那一季更是战斗力爆表;只可惜最后还是败给了瑟曦。

  16

  Bronn

  波隆

  ★灵魂台词:

  Without question? No, I ask how much.

  毫不迟疑?才不会呢,我会先问多少钱。

  ★背景:

  当时的波隆已经在小恶魔身边有一段时间了,讲这段话的时候,小恶魔刚刚把原金袍统领流放到了长城。缺乏安全感的小恶魔问波隆:“如果我让你去做这么可怕的事,你会毫不迟疑地去做吗?”于是便有了这个回答。虽然波隆一直表现出一种无比势力、无比实际的面目,但是一次又一次,他也总是为他保护的人们赴汤蹈火。

  当然,值得写的角色肯定不止他们,一千个人眼中有一千部《权游》,每个人最喜欢的角色也不尽相同。

  那么,你印象最深刻的角色是谁呢?

(编辑:何莹莹)

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词