新东方网>英语>英语学习>娱乐英语>影视英语>经典台词>正文

经典英文台词:这些超级英雄 谁的台词最霸气?(中英双语)

2017-08-14 16:18

来源:21世纪英文报

作者:

  大银幕上,超级英雄们的任务自然是拯救世界,与各路邪恶势力抗争到底。这么超强的人设,怎么少得了既燃且暖的台词呢?快来看看谁的台词最牛吧~

  There is a right and a wrong in the universe, and the distinction is not hard to make.

  世上的是非曲直,不难分辨。

  —— 《超人》Superman (1978)

  Cats come when they feel like it, not when they're told.

  猫在自己想来的时候来,而不是因为别人招呼它们。

  ——《猫女》Catwoman (2004)

  It's not who I am underneath, but what I do that defines me.

  我的外表下是谁并不重要,我的所做所为才是最重要的。

  ——《蝙蝠侠:侠影之谜》Batman Begins (2005)

  It's about what you believe, and I believe in love. Only love will truly save the world.

  这在于你相信什么,我相信爱,只有爱才能真正拯救世界。

  ——《神奇女侠》 Wonder Woman (2017)

  Violence doesn't discriminate. It comes as cold and bracing as a winter breeze and it leaves you with a chill you can't shake off.

  暴力没有歧视。它像冬天的风寒冷刺骨,那种寒意你摆脱不掉。

  ——《超胆侠》Daredevil (2003)

  I know what it's like. To not live up to expectations. To feel like nothing that you do will ever be good enough.

  我知道那种滋味,辜负了众多期望,感觉不管做什么都不够好。

  ——《绿灯侠》Green Lantern (2011)

  I shouldn't be alive, unless it was for a reason. I know what I have to do, and I know what is right.

  我不该活着,除非另有原因。我知道我该做什么,也知道什么是对的。

  ——《钢铁侠》Iron Man (2008)

  If you cage the beast, the beast will be angry.

  把野兽关起来,它会生气的。

  ——《X战警:背水一战》 X-Men: The Last Stand (2006)

  I don't like bullies. I don't care where they're from.

  我不喜欢恶霸。我也不在乎他们打哪儿来。

  ——《美国队长:第一复仇者》 Captain America: The First Avenger (2011)

  Our ancestors called it magic, but you call it science. I come from a land where they are one and the same.

  我们的祖先称之为魔法,可你们叫它科学。在我们那儿它们是一回事儿。

  ——《雷神》Thor (2011)

  It's not dying that you need to be afraid of - It's never having lived in the first place.

  你该怕的不是死亡,而是没有真正生活过。

  ——《青蜂侠》The Green Hornet (2011)

(编辑:何莹莹)

官方微信:新东方英语 (微信号:xdfyyw

听说读写译学习方法、英美剧最新资讯,请扫二维码,关注我们! 

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            新东方英语辅导专区

            班级名称 上课地点 上课时间 费用 详细

            焦点推荐

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词