“人物描写”

　　His friend Mr. Darcy soon drew the attention of the room by his fine, tall person, handsome features, noble mien, and the report which was in general circulation within five minutes after his entrance, of his having ten thousand a year.

　　他的朋友达西先生立刻引起全场的注意，因为他身材魁伟，眉清目秀，举止高贵，而且他进场不到五分钟，大家都纷纷传说他每年有一万磅的收入。

　　——《傲慢与偏见》

　　这一小段对达西先生的描写可堪称经典语句了。不知为何，不管是出自别人之口的人物描写还是自己亲眼所见，用文字进行表达之后，总是有一种“未见其人、先闻其声”的奇妙。

　　如何用英文词汇对一个人物的性格、外貌等方面进行描写呢?

　　是华丽浮夸(Flamboyant)，

　　还是兼收并蓄(Eclectic)?

　　性格特征

　　Adorable  adj. 可爱的

　　· Grumpy 性格暴躁的

　　· Intelligent 智慧的，理解力强的

　　· Generous 慷慨的，宽容的

　　· Flexible 灵活的，能变通的

　　· Sensitive 体贴的，有悟性的，敏感的

　　· Sensible 理智的，合理的

　　· Emotional 感性的

　　· Moody 情绪化的

　　· Snobbish 势利的，自命不凡的

　　· Industrious 勤奋的

　　· Constructive 有建设性的

　　· Motivated 目的明确的

　　· Methodical 有方法的

　　· Voluble 健谈的

　　· Adroit 灵巧的，机敏的

　　面部特征

　　Slimed eye phoenix eye 丹凤眼

　　· Long eyelashes 长睫毛

　　· A beauty-spot 美人痣

　　· Strong features 特征明显，五官立体

　　· Bushy eyebrows 浓眉毛

　　· Double eyelid 双眼皮

　　· Puppy-dog eyes 大眼睛

　　· Lifeless eyes 双目无神

　　· Cheery lips 樱桃小嘴

　　· Oval face 瓜子脸

　　· Round face 圆脸

　　· With dimples 有酒窝的

　　· With spots 有斑的

　　· A sharp nose 鼻子尖挺

　　发型特征

　　Pixie cut 赫本头

　　· Crew cut 平头

　　· Baldhead 秃头

　　· Waist-length hair 齐腰长发

　　· Pony-tail 马尾发型

　　· Pageboy style 娃娃头发型

　　· Wave hair 大波浪型

　　· Curly hair 卷发型