新东方网>英语>英语学习>娱乐英语>影视英语>经典台词>正文
《战狼2》经典台词:一朝是战狼 终生是战狼(中英对照)
2017-08-04 15:52
来源:新东方网整理
作者:
To military fans that prefer films rich in thrill and tension, Wolf Warriors II might be a must-see this summer.
对于军事爱好者来说,《战狼2》必定是这个暑假必看的电影。
The film is the sequel of the 2015 Wolf Warriors that focuses on China’s special troops.
The first Wolf Warriors movie, made with a budget of around 100 million yuan in 2015, made 525 million yuan at the box office.
这部电影是2015年上映的创造5亿票房,描写中国特种部队的影片《战狼》的续集。
Wu Jing, the actor-director of the franchise, says the new movie-which has scenes shot in Africa-used 12 military tanks, two similar-sized helicopter props, 50,000 bullet props and more than 100 cars for the film.
The film also stars actor Wu Gang, who became popular because of a role in the hot TV drama In the Name of People in the spring of 2017.
电影《战狼2》上映以来好评如潮,影片由知名动作演员和导演吴京执导,邀请刚刚在《人民的名义》中走红的吴刚参演。自上映以来,票房一路领跑。
经典台词(中英双语)
1、The show has just begun.
好戏才刚刚开始。
2、Join the army, regret for two years ; Don't join the army, regret for a lifetime!
当兵后悔两年,不当兵后悔一辈子!
3、You can never underestimate some great nations !
有些伟大的民族,你永远不能低估!
4、This kind of woman should be conquered by a man. What kind of man? Of course, me!
这种女人就该被男人征服,被什么样的男人征服?当然是我这样的!
5、--You are not a soldier anymore. What are you fighting for?
--Once a wolf, always a wolf!
你已经不是军人了,你在为谁而战?
一朝是战狼,终生是战狼!
6. Fire!
开火!
7. That's the fucking history.
那他妈的是过去。
8、Your hands are for saving lives, not taking lives.
你是双手是用来救人的,不是杀人的。
9. --- Is that your girl? She's pretty.
--- Blood for blood.
她是你的女人吗?她很漂亮。
血债血偿!