China's leading entrepreneur, Jack Ma, offered heavy doses of rags-to-riches inspiration and exhortations to embrace free trade and globalization during his keynote speech today at Cobo Center.

　　马云在底特律参加了“连接世界”美国中小企业论坛，在该论坛上马云发表了主题为“中国的贸易机会”的公开演讲，提出了很多从无到有、拥抱自由贸易的想法。

　　马云底特律演讲完整版视频

　　视频没有字幕

　　可以作为练习听力的好素材

　　同时马云语速适中

　　吐字清晰

　　用词简单

　　大家仔细听

　　对于提高演讲能力也有帮助

　　精彩句子摘录：

　　We know only if our customers succeed, we will be successful. Serve the people, that was what I learned.

　　我们知道，只有我们的客户成功，我们才能成功。我学习到的就是：服务客户。

　　Don't miss this chance.Embrace the change. See the future. Change yourself.

　　不要错失良机，拥抱机遇，展望未来，改变自己。

　　Small business, you have nothing to lose. The only thing you have to lose is the opportunity. Lose the hope, lose the future.

　　小型企业没什么怕失去的，除了可以失去机遇，希望和未来。

　　Everyday is difficult. Today is very difficult, and tomorrow is much more difficult, but believe that the day after tomorrow is very beautiful. But most people die on tomorrow evening. If you don't work hard, you don't see the sunshine.

　　每一天都很艰难，今天很难，明天会难得多，但请相信后天会很美好。不过，很多人都死在了明天晚上。如果你不努力，你就无法看到阳光。

　　If you’re 20 years old, please join a good company, and find a good boss to learn how to do business. If you’re 30 years old, if you want to do something yourself, try to do something yourself. When you’re 40 years old, please do something that you’re strongly good at. When you’re 50 years old, please spend time for the young people, giving chances for the young people, while you’re still strong.

　　如果你20岁，请加入一家优秀的公司，跟着一位出色的老板学习如何做生意;如果你30岁，如果你想自己创业，那就试着去做吧;当你40岁时，请你做自己十分擅长的事情;如果你50岁，请你趁自己还年富力强的时候花些时间在年轻人身上，给他们提供机会;如果你60岁，最好还是在海滩上与孙子孙女共度美好时光吧。

　　If America is a country on wheels, China today is a country on the Internet or on the mobile phones.

　　如果说美国是一个车轮上的国家，今天的中国则是一个互联网或是手机上的国家。

　　Everything you do, you have to love it.

　　如果你不喜欢正在做的事情，你就很有可能遇到麻烦。

　　他还引用了《阿甘正传》中经典台词：

　　Life was like a box of chocolates. You never know what you’re gonna get.

　　生活就像是一盒巧克力，你永远都不知道下一颗会是什么味道。