英语短语：to put a sock in it 闭嘴、别再说了
2017-06-06 15:47
来源：互联网
作者：
1、The world is my oyster.
我可以为所欲为了。
The world is my oyster. 世界是我的牡蛎。这句话出自莎士比亚的作品，作者把世界比作自己的食物，也就是说世界都归我所有，我可以为所欲为了。有的时候，也可以把'my'换做‘you’。
例如: Don't give up. The world is your oyster.
别放弃，一切都在你的掌控之中。
2、to put a sock in it
闭嘴、别再说了
’put a sock in it' means: Asking a noisy person or a group to be quiet or to shut up.短语中的'it'指的就是嘴巴。把袜子塞进嘴巴里，就是叫对方闭嘴的意思。
例如：
You've been complaining about this all morning. Put a sock in it.
你都牢骚一上午了，快给我闭嘴!
3、bite the bullet
忍痛，咬紧牙关
bite the bullet， 从字母上看就是咬子弹的意思。而生活中，我们常常用这个短语表示咬紧牙关，勇敢地、忍痛去做某件事件的意思。
例如：
Somehow it had taken us ten years to bite the bullet on that one, which had never earned us a dime .
对这一桩从未给我们挣一分钱的买卖，我们苦苦容忍了十年。
We ' re gonna have bite the bullet this time
这回我们不得不做好面对巨大困难的准备。
（编辑：何莹莹）
