在中国生活有多方便？日本网友表示佩服
2017-05-22 11:29
来源：沪江
作者：
话说，前段时间在日本有个很火的帖子，讲的是日本人感叹中国手机支付的高速发展，
有人在中国去了一次肯德基，结果开始怀疑人生了：
(云南昆明的KFC能用手机点餐，用现金的只有一人。不会用智能手机的话还能活吗……)
有去寺庙捐款遇到黑科技的：
(这是个连积德都要靠手机的时代……)
而其中最热、最劲爆的一条评论是：他们发现连中国的乞丐都是用二维码收钱的：
(没手机连讨饭都进行不了了。。)
许多中国网友这才知道，在日本如果不带现金是活不下去的;
之前有个日本朋友来上海，英语君用手机支付帮他在地铁站的售货机买了瓶水，他觉得那简直就像变魔术。
我们在国内用的这些习以为常的技术，在许多日本大众看来是相当冲击三观的(mind-blowing)
OK，那么正好借这个机会来普及一个特别有用的词~
mind 大家应该都不陌生，指的是我们的思维、精神;而 blow 的本意是“吹”，也可以表示“轰飞、炸飞”。
所以它们连起来组成的 mind-blowing 就是说“把脑子都轰翻了”，表示“十分震撼”。
它可以是褒义、贬义、中性，全看语境。
你可以用它表示“让人大开眼界”，也可以表示“三观尽毁”，
不过建议在用贬义的时候多加一点解释，免得有人误会：
This is mind-blowing... in a bad way...
这个简直……太毁三观了……
那么，我们来造个句子吧~
The eruption of new technology in this decade has been mind-blowing.
这十年的科技大爆发让人大开眼界。
（编辑：何莹莹）
