让你的英文写作上升n个档次的10种方法
2017-04-19 14:42
来源:沪江
作者:
在你眼中,英语写作是怎么样的存在呢?是考试中的必考类目,还是工作中邮件往来?
每个人都有不同的看法,但要肯定的一点是,写作在英语学习中扮演者重要的角色。关于它,你应该知道下面10件事。
NO.1
Better writing: guide readers through what you write
写作提高:通过你所写的内容来引导读者
你的任务是帮助读者迅速且准确地理解你的信息。为了做到这一点,向他们清楚地展示每个不同部分之间的联系是很有必要的。
每个句子、每段话都应该与上下文有所联系。
Each sentence, each paragraph should be relevant to what comes before and what comes after.
NO.2
Word choice: avoid clichés and buzzwords
选词:避免陈词滥调和专业术语
陈词滥调(经常被使用,表意不清且失去原有意义)和专业术语会引起读者的不快,既不能将他们吸引到你的文章上来,也会使他们质疑其有效性。
NO.3
Writing your CV/résumé: make your CV/résumé easy to read
制作简历:使你的简历更具可读性
研究表明,招聘者希望简历更易阅读。使简历更具阅读性的方法包括简单总结你所处的位置、短的句子和段落、清晰的标题、重点突出以及合适的字体。
Research shows that one thing recruiters expect in a CV/résumé is ease of reading.
NO.4
Writing a cover letter: tailor your cover letter
求职信写作:使你的求职信更得体
一般的求职信不会这样;你要确保你的求职信能够适合你考虑的职位和公司。
反映出组织的价值和目标;研究一下其历史、现行实践、宗旨等等。但是不要机械地模仿他们的准确措辞。这听起来就很机械,也无法得到招聘者的青睐。
Make sure your letter is tailored to the job and company in question.
NO.5
Writing essays: understand your audience
论文写作:了解你的读者
你对于阅读自己文章的读者越了解,效果就越好。对你的主题非常了解的读者已经有了一些基本的知识;和你同龄的读者会对你可能提到的电影和歌曲感到熟悉。
你对读者了解的越少,你就需要花更多的精力来解释你的措辞,并为语境举出例子。
The more you know about who will be reading your essay, the better.
NO.6
Writing a personal statement: create a strong opening
个人陈述写作:创造有力的开头
与其他的文体写作一样,你需要吸引读者的注意力。一个引人注目的个人故事可以成为一个有效的开头,由此可以引入你对这个行业感兴趣的原因。
你也可以描写你在该行业或组织里敬仰的人物来作开头。
As with any other piece of writing, you need to get your readers' attention.
NO.7
Online writing: create a good title
网上写作:写一个好的标题
你的标题是人们发现你作品的方式之一,它也可以使人们产生阅读的兴趣。所以花些时间来想一个好的标题是非常值得的。
如果你成功了,就可以吸引更多读者,也会使他们全神贯注地投入到你的作品中去。
Your title is one of the ways people find your piece. It should also make them want to read on.
NO.8
Creative writing: show rather than tell
创造性写作:展示而非讲述
太多的描述、太多的形容词和副词会使你的叙述慢下来,导致读者失去兴趣。
可能的话,向你的读者展示一个人的样子、房间里的氛围、人物之间的关系,展示的意思,就是按他们的方式说,他们是怎样相互联系、做了什么。
比起通过冗长的信息告诉读者情况,展示则更加有效。
Too much description, too many adjectives and adverbs, can slow up your narrative and cause your readers to lose interest.
NO.9
Writing a speech: write for the ear, not for the eye
演讲稿写作:听觉性写作,而非视觉性写作
一旦你完成演讲稿的草稿,就将它大声读出来。你会听到一些不足的地方,将其进行修正,你就可以更加舒适地发表你的演讲。
不管在什么场合,你的声音都要自然。
Once you've finished a draft of your speech, practice reading it out loud.
NO.10
Writing a review: explain how you're judging the work
综述写作:解释你是如何评价作品的
决定了你的标准后,你会将其运用于书籍、展出或电影中。你可能会相信,当一篇小说里有你在乎的人物,且情节引人入胜时,它就成功了。将这些标准陈述出来,你的读者就会对你所相信的事物表示理解。
State these criteria so your readers understand what you believe.
今天提到的写作中,你经历了哪几种呢?
(编辑:何莹莹)