新东方网>英语>英语学习>娱乐英语>影视英语>经典台词>正文

《嫌疑人X的献身》经典台词

2017-04-11 15:24

来源:新东方网整理

作者:

  他将骗局写到了极致。

  《嫌疑人X的献身》

  The Devotion of Suspect X

  用古典诡计赢得读者之心,

  这是它第三次被改编,

  中国版 《嫌疑人x的献身》 出世。

  该作讲述一个数学天才

  为了帮助一对母女隐藏杀害前夫的罪行,

  和警方展开了一连串的斗智,制造整个骗局。

  全书开篇便将整个案件清晰呈现;

  高潮刻画为石神与靖子的爱情故事、

  两位数学高手的学术切磋,

  笔法之巧妙能让读者忘记捧在手中的

  是一本名副其实的推理小说;

  结尾震撼揭露全书惊悚可怕的诡计本质,

  将读者拉回本书的“主线类型”。

  How far can ‘love’ reach if you love someone? What kind of ‘love’ can make you risk your life without regrets?

  究竟爱一个人,可以爱到什么地步?究竟什么样的邂逅,可以舍命不悔?

  At the end of the logic, it is not a rational andorderly utopia, it is the ‘love’ that I devote my life to.

  逻辑的尽头,不是理性与秩序的理想国,而是我用生命奉献的爱情。

  但<嫌疑人>最吸引我的部分在于

  塑造了一个风头完全压过侦探的反派石神。

  在推理小说中,

  凶手将侦探本人算入诡计中比较罕见,

  这种写法也是极需要胆量的。

  反派石神的算计就是

  把代表传统侦探高大形象的汤川学

  放到了自认为最坚不可摧的一环。

  哪怕侦探知道了一切,他也必须做出抉择,

  不说出真相,眼前一切如故;

  但说出真相,他将亲手毁掉一切,

  甚至包括他自己,侦探本人将同样成为罪人。

  Sometimes, all you had to do was exist in order to be someone's savior.

  有时候,一个人只要好好活着,就足以拯救某人。

  The world needs its cogs, all of them; and even a cog may say how it gets used. In fact,only a cog may determine its eventual meaning in the system.

  这个世上没有无用的齿轮,也只有齿轮自身能决定自己的用途。

(编辑:何莹莹)

猜你喜欢

  • 听力
  • 口语
  • 阅读
  • 娱乐
  • 词汇
  • 写作

            版权及免责声明

            凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

            本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

            如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

            热搜关键词