气味“odour”的来源：古代欧洲人的健康观 太刺激！
2017-03-10 11:08
来源：沪江
作者：
大家应该都知道 smell 可以表达“气味”，不过那个词太泛。
如果是表达人或动物身体散发的气味，更正统的说法是 odour，完整一点叫 body odour
不过现在随着英文越来越口语化，smell 的出镜率越来越高了。Odour 更多地成了一种书面的文艺表达方式，或是在口语里指“不那么好闻的味道”。
超市里卖的“香体喷雾”就是这个词的派生词，
它叫 deodorant [di'əudərənt]
前缀 de- 是“去除”的意思，所以它的本意是“除体味剂”。
那么，我们来造个句子吧~
Now I know why my dog hates bath so much, he thinks he's not sexy without his odour!
我现在终于知道我的狗为什么那么讨厌洗澡了，他觉得身上没味儿就不性感了!
这个词odour来源：
和他的王后约瑟芬(Josephine ['dʒəuzəfi:n])
1796年的今天，是他们俩结婚的日子。
今天选择谈他们，是因为前段时间读到了一段资料，讲的是：有一次拿破仑打了胜仗，启程回宫的时候给约瑟芬写了封信，说：“我已经迫不及待要回来见你了，这几天你可千万别洗澡，洗了澡身上的体味就没有了。”
当时读到这的时候，简直脑浆都沸腾了，还能这样玩的?不怕被熏死吗?
好吧，其实那个年代洗澡挺麻烦的，人类能天天洗澡也只是最近100多年的事，对那时候的人来说我们这种天天洗澡的生活方式才是匪夷所思。所以，既然当时没人常洗澡，那大家都习惯奇奇怪怪的体味好像也就不奇怪了。
不过，在读到另一个资料的时候，这种“平和”的心境再次破灭了。
这个资料就是 ↓↓↓
那几个世纪的欧洲人认为：体臭越浓烈说明越健康!
比拿破仑早100年的太阳王路易十四居然一辈子只洗过1次澡!
(就是这位)
难怪后来欧洲的香水业这么发达，原来是被逼的。
（编辑：何莹莹）
