除了“皮皮虾” 你还会说哪些海鲜英语表达？
2017-02-21 15:03
来源：沪江
作者：
3. Oyster 生蚝
①The world is somebody's oyster.
大家都知道是“牡蛎”，“生蚝”的意思。这是一种非常口语化的表达方式，其意思是“随心所欲，有你主宰”。
②as an oyster 是“守口如瓶” ，而不是‘不能说话的牡蛎”。
③as like as an apple to an oyster
毫无相同之处。
4.Fish鱼
①a Fish out of water不适应新地方，如鱼离开水
e.g.I think he thought of himself as a country gentleman and was like a fish out of water in Birmingham.
我想他认为自己是一名乡绅，在伯明翰就如离水之鱼一般浑身不自在。②fishtale谎言
e.g.Kelly is a master at the fish tale.She should be a politician.
Kelly真是个谎话精，真应该当个政治家。
