除了“皮皮虾” 你还会说哪些海鲜英语表达？
2017-02-21 15:03
来源：沪江
作者：
2.螃蟹 crab
①Crab Mentality螃蟹心理，通常也被称作桶子里的螃蟹，形容西方俚语“如果我没有，你也不可以有”的心理
②crab apple
按牛津大词典的说法,crab apple有“野苹果”.在以前是用来形容脾气酸臭的人
③学生经常把老师叫做crab，特别是当他们要执行学校规章制度的时候。
e.g. I don't like any of my teachers much, but the one I hate the most is Missus Gray. She's such an old crab, always scolding us for making noise, chewing gum, not doing our homework.
"所有的老师我都不太喜欢。但是，我最恨的是格雷小姐。她真是个老螃蟹，老骂我们不安静、吃口香糖、不做家庭作业。
④the first one to eat crab
第一个吃螃蟹的人
比喻这个人十分大胆有勇气敢于尝试新事物。
⑤Crab不仅有螃蟹的意思，还可以指那些脾气怪戾、爱抱怨的人。
e.g. I don’t know why she ’s been such a crab lately.
我不知道她最近怎么那么多牢骚。
⑥英文的写法也是横行的，不过，假如行得像蟹步一样杂乱，那就很难辨认了。所以，字迹潦草也叫做crabbed。
e.g. I simply cannot decipher his crabbed handwriting.
我简直无法辨认他那些潦草的字迹。
