Mel Gibson returns to directing after a decade-long absence with this true story starring Andrew Garfield as a non-violent American war hero who never fired a weapon.

　　消失10年之久的梅尔•吉布森携导演的新片回归了。这是一个真实的故事，主演安德鲁•加菲尔德在片中扮演一位从没开过火的非暴力美国战斗英雄。

　　Ten years have passed along with much uncomfortable tabloid scrutiny since Mel Gibson's last film as director, Apocalypto. Back in the saddle with Hacksaw Ridge, he once again proves himself a muscularstoryteller who knows exactly how to raise a pulse, heighten emotion and build intensity to explosive peaks.

　　自梅尔•吉布森上次导演影片《启示录》之后，10年已经过去了，其间只有一些令人不适的小报曝料。此次回归肩负《血战钢锯岭》导演重担，吉布森再一次证明了自己是一位会讲故事的高手，他能精准地把控如何让人心跳加快、情绪高涨，如何制造紧张气氛，最终达到让人血脉偾张的高潮。

　　Themes of courage, patriotism, faith and unwavering adherence to personal beliefs have been a constant through Gibson's directing projects, as has a fascination with bloodshed and gore. Those qualities serve this powerful true story of heroism without violence extremely well, overcoming its occasional cliched battle-movie tropes to provide stirring drama.

　　吉布森沉迷于流血杀伐，他导演的每部作品中都贯穿着勇气、爱国精神、誓死捍卫个人信仰等主题。在《血战钢锯岭》中，这些品质又发挥了重要作用。这个真实的英雄主义故事不涉及一丁点暴力，但气场强大、震撼人心，虽然片中偶尔出现战争片常见的煽情桥段，但瑕不掩瑜。