新东方网>英语>英语学习>语法词汇>分类词汇>正文

二十四节气申遗成功:那你知道24节气的英文说法?

2016-12-02 14:20

来源:沪江

作者:

  立冬

  Beginning of Winter

  立冬是第十九个节气,太阳到达黄经225°。

  立,建始也,表示冬季自此开始。冬是终了的意思,有农作物收割后要收藏起来的含意。中国又把立冬作为冬季的开始,需进补以度严冬的食俗。立冬与立春、立夏、立秋合称四立、古代社会中是个重要的节日,立冬时节,一般会团聚休息,吃顿大餐,犒劳自己一年的辛苦。北风寒冷,万物收藏,动物也进入蛰伏期。

  小雪

  Slight Snow

  小雪,是第二十个节气,太阳到达黄经240°。

  “小雪”是反映天气现象的节令。古籍《群芳谱》中说:“小雪气寒而将雪矣,地寒未甚而雪未大也。”即大地尚未过于寒冷,虽开始降雪,但雪量不大。进入该节气,气温下降,逐渐降到0℃以下,北方会出现初雪。今年11月22日是小雪,北方多地迎来初雪,很多人的朋友圈大概被北京和其他地区的雪景刷屏了。

  大雪

  Great Snow

  大雪是第二十一个节气,太阳到达黄经255°。

  它标志着仲冬时节的正式开始。《月令七十二候集解》说:“大雪,十一月节,至此而雪盛也。”天气更冷,降雪的可能性增加,雪量和下雪的范围也增大了。千山鸟飞绝,万径人踪灭。这个时节,万物凋敝,人们也很少出门。

  冬至

  Winter Solstice

  冬至是第二十二个节气,太阳到达黄经270°。

  冬至又名‘一阳生’,不仅是一个重要的节气,也是中华民族的一个传统节日,冬至俗称“冬节”、“长至节”、“亚岁”等。它是二十四节气中最早制订出的一个,今年的冬至是12月21日。古人认为自冬至起,白昼越来越长,阳气回升,代表下一个循环开始,是大吉之日。

  冬至阳生春又来,也就是我们常说的,冬天来了,春天还会远吗?这一天,全国很多地方都有吃水饺的习俗,据说纪念医圣张仲景,吃水饺,不会冻掉耳朵。

  小寒

  Slight Cold

  小寒,是第二十三个节气,太阳到达黄经285°。

  它标志着一年中最寒冷的日子到来了。月初寒尚小,故云。月半则大矣。根据气象资料记载,小寒是气温最低的节气,只有少数年份的大寒气温低于小寒的。小寒节气,寒邪最重,所以冬季人们会多吃温补的食物。

  大寒

  Great Cold

  大寒,是最后一个节气,太阳到达黄经300°。

  《月令七十二候集解》:“十二月中,解见前(小寒)。”大寒时,大部分地区天气严寒,迎来最低温的时期。北国风光,千里冰封,万里雪飘,长城内外,惟余莽莽,写的大概就是此时的景象。

  “春雨惊春清谷天,夏满芒夏暑相连,秋处露秋寒霜降,冬雪雪冬小大寒。”这首朗朗上口的节气歌,你还会背吗?

(编辑:何莹莹)

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

热搜关键词