二十四节气申遗成功:那你知道24节气的英文说法?
2016-12-02 14:20
来源:沪江
作者:
立秋
Beginning of Autumn
立秋是第十三个节气,太阳到达黄经135°。
立秋是秋天的第一个节气,标志着孟秋时节的正式开始。“秋”就是指暑去凉来。到了立秋,树木开始落叶,因此有“叶落知秋”的说法。立秋有三候:凉风至,白露降,寒蝉鸣。立秋之后,天气逐渐凉爽,一枕新凉一扇风,暑气逐渐散去。
处暑
the Limit of Heat
处暑是第十四个节气,太阳到达黄经150°。
处暑,即“出暑”,《月令七十二候集解》说:“处,止也,暑气至此而止矣。”表示炎热离开,北方气温逐渐下降。太阳直射点南移,冷高压开始活动。这个时候既能感受秋高气爽,又有秋老虎的高温,气温变化大。
白露
White Dew
白露是第十五个节气,太阳到达黄经165°。
《月令七十二候集解》中写道:“八月节……阴气渐重,露凝而白也。” 天气渐转凉,会在清晨时分发现地面和叶子上有许多露珠,这是因夜晚水汽凝结在上面,白露的名字就起源于此。进入“白露”,昼夜温差大,晚上会感到丝丝凉意,要注意增添衣物。诗经中著名的“蒹葭苍苍,白露为霜。所谓伊人,在水一方”,就描写了秋天白露,北雁南飞,也是在这个时节。
秋分
Autumnal Equinox
秋分是第十六个节气,太阳到达黄经180°。
《春秋繁露·阴阳出入上下篇》中说:“秋分者,阴阳相半也,故昼夜均而寒暑平。” 这一天太阳直射地球赤道,昼夜平分,气温也开始由热转凉。“白露早,寒露迟,秋分种麦正当时”,此时也是播种小麦的时节。暑退秋澄气转凉,日光夜色两均长。要注意添衣保暖,早入睡,吃滋阴润燥的食物。
寒露
Cold Dew
寒露是第十七个节气,太阳到达黄经195°。
《月令七十二候集解》说:“九月节,露气寒冷,将凝结也。”寒露表示气温比白露时更低,地面的露水更冷。寒露时节,南岭及以北的广大地区均已进入秋季,东北进入深秋,西北地区已进入或即将进入冬季。
霜降
Frost's Descent
霜降是第十八个节气,太阳到达205°。
霜降表示天气渐冷、初霜出现,是秋季的最后一个节气,也意味着冬天即将开始。霜降时节,尤其要注意养生保健。秋霜和春霜统称为霜冻,气象学上,一般把秋季出现的第一次霜叫做“早霜”或“初霜”,而把春季出现的最后一次霜称为“晚霜”或“终霜”。从终霜到初霜的间隔时期,就是无霜期。