新东方网>英语>英语学习>语法词汇>词汇指导>正文

英语词汇辨析:troubled&troublesome

2016-10-28 10:45

来源:新东方网整理

作者:

  troubled,troublesome

  这一对形容词都是trouble的派生词,但它们的涵义有所不同。

  Troubled的意思是“烦恼的”、“困惑的”、“不安的”或“动乱的”,相当于英语的 worried,perplexed or disturbed。与之经常搭配的词有:~countenance(愁容);~voice(焦虑的话声);~look(不安的表情);~areas (动乱的地区);~times(乱世);~waters(波涛汹涌的海洋)。例:

  They love to fish in troubled waters.

  他们喜欢混水摸鱼。

  The two leaders will open the talks to help the peace move ahead in the troubled areas in their countries.

  两位领袖将举行谈判以帮助和平在该两国的动乱地区取得进展。

  Their troubled looks frightened us all.

  他们那种烦恼的神情使我们大吃一惊。

  Troublesome的意思是“令人感到烦难的”、“不易处理的”,相当于causing trouble和 hard to deal with。与之经常搭配使用的词有:~ problem(难题);~ cough(令人烦恼的咳嗽);~ child(惹人讨厌的孩子)。~some是形容词后缀,其意为“有…倾向的”,它加在某些动词或名词之后,使该词变为具有主动意义的形容词。如:troublesome、bothersome、wearisome、tiresome、burdensome、awesome、meddlesome。例:

  The Johnsons are troublesome neighbours.

  约翰逊一家是令人感到厌烦的邻居。

  Share prices slipped for the fifth consecutive day.It's really a troublesome issue for the financiers.

  股价连续五天下跌,这对理财家确实是棘手之事。

(编辑:何莹莹)

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

热搜关键词