还有一些比较有意思的引用和致敬，如：

　　Pop Muisc

　　流行音乐

　　The player piano, which serves up catchy tunes even when it’s splattered with blood, hits us with Soundgarden’s “Black Hole Sun” from 1994. There’s also an orchestral cover of “Paint it Black” by the Rolling Stones. The piano player also plays a cover of Radiohead’s “No Surprises,” amelancholy song from the 2006 album OK Computer. The lyrics describe voiceless people who have “bruises that never heal,” so it’s an eerie — and apt soundtrack — for the scene in question.

　　即使场面血花四溅，背景音乐仍以一首1994年Soundgarden乐队的《Black Hole Sun》深深震撼了观众。剧中还出现了滚石乐队《Paint it Black》的管弦乐翻版以及Radiohead收录在2006年《OK Computer》专辑中的《No Surprises》的翻版：这是一首忧郁的歌，歌词讲述一个沉默的群体，他们身上满是无法愈合的瘀伤，对于剧中场景来说，这首歌虽然怪诞，却也恰当。

　　The Bible

　　《圣经》

　　When Dr. Ford talks to Bernard in a complaint session about how there’s nothing left to achieve, he says soon we’ll “call forth Lazarus from his cave.” This references the story of Jesus Christ resurrecting Lazarus after he had been dead for days.

　　福特博士和伯纳德抱怨无事可做时说道“我们将把拉撒路召唤出来。”这里引用了《圣经》当中耶稣复活拉撒路的故事。

　　

　　Snakes

　　蛇

　　A stone-faced young girl reveals that the curious Man In Black has to go “where the snake lays his eggs” to get to the deeper level of the game – the maze. In mythology, snakes symbolize wisdom and all the unseen knowledge lying underneath Earth, so discovering mysteries is the dynamic at work whenever snakes pop up.

　　石面女孩告诉黑衣男他应该去”蛇下蛋的地方“才能进入游戏的下一个阶段——迷宫。神话中蛇是智慧和未解之谜的象征，蛇的出现就预示着谜团即将解开。

　　细节决定成败，一部剧有没有独具匠心，以小可见大，也不怪其首集就碾压《真探》获得330万的收视，把HBO兴奋得直接提前放送了第二集……(其实人家只是不想和美国大选第二轮辩论撞车……)

　　听了英语君这么多安利，这坑你决定跳了吗?

（编辑：何莹莹）