号外号外，新海诚导演的《你的名字。》火遍全宇宙，宫崎骏后继有人啦!

　　英语君可没有一点夸张哦，不信?

　　Makoto Shinkai's your name. (Kimi no Na wa.) anime film has earned more than 10 billion yen (about US$98 million), after 28 days in Japanese theaters. The film has also sold more than 7.7 million tickets, and ranked at #1 for its first four weeks in theaters.

　　新海诚的日本动画电影《你的名字。》在日本上映28天后票房突破100亿日元(约9800万美元)。这部电影的票房也高达770多万，上映期间的前四周在电影院位列榜首。

　　The film is the first anime film since 2013 to earn over 10 billion yen — and the first anime film not made by Studio Ghibli or director Hayao Miyazaki to accomplish this feat ever. Ghibli and Miyazaki's 2013 film The Wind Rises earned 12.02 billion yen (about US$123.5 million at the time). So far, the only anime films to earn over 10 billion yen at the Japanese box office are Ghibli and Miyazaki's Spirited Away, Howl's Moving Castle, Princess Mononoke, Ponyo, and The Wind Rises.

　　这部电影是自2013年以来第一部票房超过100亿日元的动画电影——也是第一部不是由吉卜力工作室或宫崎骏制作而达到此成就。吉卜力工作室和宫崎骏2013年的《起风了》票房为120.2亿日元(约当时1.235亿美元)。迄今为止，日本票房超过100亿的动画电影都是吉卜力工作室和宫崎骏的作品，《千与千寻》、《哈尔的移动城堡》、《幽灵公主》、《悬崖上的金鱼姬》以及《起风了》(当然，现在有了《你的名字。》)。

　　Shinkai's original novel that inspired the film has sold about 1,029,000 as of Tuesday. The novel and other tie-in books have collectively sold 1,820,000 copies.

　　新海诚激发电影灵感的原作小说到周二为止卖到了102.9万本。这本小说以及其他关联作品共卖到了182万册。