7. Spock & Uhura Are Dating.

　　7. 斯波克和乌瑚拉在约会。

　　When we first meet Spock and Uhura in Star Trek, the two are engaging in a secret relationship thatbecomes less secret and looks like it might come to an end in Beyond.

　　当我们第一次在《星际迷航》中看到斯波克和乌瑚拉(在一起)的时候，他们两人的地下情就不再是一个秘密了。在《超越星辰》里，他们两人的感情似乎……要掰?

　　8. The Gang's All Here.

　　8.这群人都在。

　　Despite all the changes, misadventures, and deaths set in place in the first two Star Trek films, the beloved crew of the Starship Enterprise — Kirk, Spock, Bones, Uhura, Scotty, Sulu, and Chekov — are all present.

　　虽然在前两部《星际迷航》电影中有着些许改变、灾难以及死亡，但是企业号上的可爱船员们，科克、斯波克、伯恩斯、乌瑚拉、斯克蒂、苏禄和切科夫，都会登场。

　　以下是给小白们科普《星际迷航》专有名词的时间：

　　United Federation of Planets

　　星际联邦

　　科克、斯波克和其余的船员都属于星际联邦。该联邦是一个奉行人道主义、维护和平的星际间联邦制共和国，总部位于旧金山，经常会与银河系中的敌对外星种族，如克林贡人和罗慕伦人，发生冲突。

　　Starfleet

　　星际舰队

　　星际舰队是集军事、外交、探测、情报收集服务于一体的联邦舰队。舰队设有司法部、工程队、医疗队以及一只星舰护航队。

　　USS Enterprise

　　联邦星舰企业号

　　企业号是科克和他的伙伴们用来探险的一艘星舰。

　　Phaser

　　相位枪

　　相位枪是“迷航”世界里的一种武器，可以设定多种模式，如击昏、加热及破坏，因此“迷航”里的各位总是会说“把相位枪设为击昏模式”。

　　Vulcan

　　瓦肯星或瓦肯人

　　瓦肯一般指的是瓦肯星。瓦肯星是宇宙和星际联邦中最重要的智慧种族之一——瓦肯人的母星，而瓦肯是联邦的科研基地，有着著名的瓦肯科学院，由联邦直接管辖。

　　Klingons

　　克林贡人

　　克林贡是《星际迷航》虚构宇宙中一个好战的外星种族。他们有一套完整的历史、文化，还有文字、语言、戏剧等等。这个种族生性好战，几乎人人都是战士。

　　Romulan

　　罗慕伦人

　　罗慕伦是《星际迷航》中虚构的外星种族，是瓦肯人的分支种族。特征是性情暴躁、狡猾及见风转舵。他们是支配着银河系第二象限(Beta Quadrant)的一大帝国罗慕伦帝国的种族。

　　Borg

　　博格人

　　博格人是《星际迷航》虚构的一个宇宙种族，星际迷航系列中最大的反派。博格人生活在银河系的德尔塔象限，是半有机物半机械的生化人。博格个体的身体上装配有大量人造器官及机械，大脑为人造的处理器。

（编辑：何莹莹）