新东方网>英语>英语学习>娱乐英语>影视英语>经典台词>正文
美剧经典台词：鼓励大家拿出行动的台词
2016-07-20 10:10
来源：沪江
作者：
随着七月份的到来，暑假也已经开始了。想必有不少同学都信誓旦旦写下计划书想要在暑假让自己更进一步，但是光有计划还是不够的，付诸行动才是最重要的。本期节目我们就来听一些美剧中鼓励大家拿出行动的台词，给自己鼓鼓劲吧。
想要得到些什么，才会去付出行动。在《权力的游戏》第一季第三集中，雪诺急于向他的叔叔证明自己能够成为一个优秀的守夜人，却被叔叔好生告诫了一番。
Here... A man gets what he earns, when he earns it.
在这儿，想得到什么样的待遇，就要先证明自己。
心急吃不了热豆腐，想要有收获，果然还是要脚踏实地先行动再说。雪诺的叔叔在告诫雪诺的时候用了earn这个单词，earn最常用的意思就是“赚取”了，但是在不同的语境里也会有不同的解释，在这句话中，第一个earn意为“渴望”，第二个则是“值得”，后者意思与deserve相近。
想要什么，就去争取，天上掉馅饼这样的好事并不是每天都能发生的。在《吸血鬼日记》第一季第三集中，达蒙在艾琳娜家中，对弟弟斯特凡成功进入球队一事发表了他的看法。
That's what I always tell him. You have to engage. You can't just sit there and wait for life to come to you. You have to go get it.
我总是那样跟他说。你必须要去争取，而不能只是坐等幸福来敲门，你要主动去争取。
主动出击才有希望嘛，要是一动不动就什么也别想了。达蒙用engage来表示“主动争取”，这里的engage是不及物动词，意为“参与，卷入”，如果想要表达“参与某事，卷入某事”，则应该在engage后面加上介词in。
如果真的有想要做的事情，就别犹豫了，赶紧动手，否则一定会后悔的。在《疑犯追踪》第一季第四集中，李四为了套出梅根的意图，故意装成心有悔恨的样子。
