你在，我在，九门在，长沙在。

　　纵舍弃这一身血骼，也要守住这九门一襟袍泽，也要守住我华夏瑰宝寸土不割，千秋过后，华夏峥嵘，谁会铭记我……

　　九门传奇，这坑你入了吗?

　　最近在国内热火朝天的《老九门》……乃们一片“陈伟霆张大佛爷每一个切面都是完美的!!!”“一生执念一声叹，一世痴情一场空——艺兴的二月红好让人心疼!”

　　不好意思，这郎才郎貌英语君都不好意思说不配蟹蟹~

　　此等热门剧也传入了老外的耳朵里，啥?你不信国外也有盗墓粉?简介评论啥的都炒成一片啦!

　　Synopsis

　　这部剧讲什么?

　　The drama is a prequel to The Lost Tomb in which the story focuses on the exploits of the nine grave robbing families in the 1940s. With the help of his friends Fortune Teller Qi Tie Zue and Opera Singer Er Yue Hong, General Zhang Qi Shan entered into a strange mine to discover a mysterious ancient tomb. After many untold dangers, he uncovered a Japanese plot to kill the residents of Changsha city. The men banded together to stop the Japanese's plot, thereby saving their city.

　　这部剧是《盗墓笔记》的前传，故事主要描写的是20世纪40年代9个盗墓家族的壮举。张启山将军，在他的两个朋友(算命先生齐铁嘴和戏子二月红)的帮助下，进入了一个诡异的矿山，并发现了一个谜一般的古墓。在遭遇了数不清的危险之后，他发现日本人筹划的屠杀长沙城的阴谋。大家齐心协力挫败日本人的阴谋，并挽救了长沙城。

　　当然面对此等“神剧”自然是褒贬不一的，看看外国网友都是怎么说的吧!

　　@Angela：

　　Excited about this!! William looks so handsome in the theme video. Let’s hope his acting is not like the robot of Zu Mountain!

　　这让我太兴奋了!陈伟霆在这部剧里太帅了。希望他在距离的演技不要像《蜀山战纪》里那么机器人!

　　Theme vedio正如字面上的意思一样，是“有主题的视频”。是个可以泛用的统称，电影、电视剧、短片什么的都算。

　　@Julianne Lin：

　　Started watching right away. To be honest, William is super hot and super cool here, but his character’s still kind of bland so far. Overall though, loving Er Yue Hong. Cool, collected, but still mysterious, yet gentle. Him and Ya Tou are so sweet. I think Zhao Li Ying’s appearing in ep 9 or 10 now.

　　剧一出我就开始看了。老实讲，虽然陈伟霆在里面超级性感超级酷，但他的角色到目前为止有点平淡。不过，我爱死二月红了。他很酷、很镇定，但同时也很神秘、很温柔。他和丫头很有爱。我想赵丽颖应该会在第9或第10集出现。

　　其实口语中形容性感的时候sexy这个词相对少用，更常用的是hot。所以大家以后想说“我好热”的时候不要随随便便就I’m so hot了哟，应该说It’s so hot here.

　　Collected的意思是镇定、能保持理性。Collect one’s mind的意思是“保持理性”或者“回归理性”，比如你可以说：You should collect your mind first. 你应该先冷静一下想想清楚。

　　All together, liking this WAY more than Lost Tomb. This really feels like the Grave Robbing series it is. It’s hell-a creepy. Way scarier (for me, I’m a pansy) than i expected, and love the 9 families history, alliance, and the setting. It really truly feels like a Nan Pai San Shu (Uncle Three) story finally.

　　总的来说，比起《盗墓笔记》我远远更喜欢这个。这个的感觉就和盗墓系列的原著一样。真的恐怖出翔了。比我想象中俄要吓人多了(至少对我来说，我是个怂人)。而且我超级喜欢9个家族的历史、他们的联盟，以及整个背景设定。这才终于真的真的看起来像南派三叔写的东西。

　　Way在这里的意思相当于very，只不过very其实更书面一下，口语中经常用way，它表达的程度往往比very更强。

　　Hell-a也是很口语化的表达，也表示“非常、超级”，不过它还表达出一种“超出常态、让人吃惊”的程度。

　　Really truly另个词是一个意思了，在这里是重复的，不过口语中这么表达完全没问题。