7月8日上映的中国动画电影《大鱼海棠》Big Fish&Begonia，片子一出，立即成为“话题之作”，槽点与大鱼齐飞。豆瓣评分更是从才上映的8.2已下跌到如今的6.6。下面，小编就带大家细数那些戳中你的槽点，附赠英文解说哦O(∩_∩)O~

　　吐槽点之一：情怀 Nostalgia

　　看到这是不是有人要反驳，情怀不是应该：compassion/sentiment/affection甚至feeling都可以呢?但对于本片，所有的一切开始于12年前的一段flash动画，而所有的情怀也是基于此而生发出来。因此，小编脚的，"nostalgia"更适合。

　　nostalgia

　　【中文释义】1、思乡;怀乡 2、留恋过去，怀旧 3、(电影、小说等的)怀旧感染力

　　【英文释义】"Nostalgia is a sentimentality for the past, typically for a period or place with happy personal associations."指对过去的憧憬，通常是理想化而不现实的，经常和一个温暖的童年回忆、某种游戏或者珍贵的私人物品联系在一起。

　　很多人说《大鱼海棠》就是在卖情怀。其实，近几年，卖情怀的片子不少，如星爷的《美人鱼》和《大圣归来》，只是，前者人家有地位大家就买他的帐，而后者着实让我们惊艳了一把。而《大海》作为一个新新之秀，既没有强大背景，又因剧情硬伤、情商感人而被粉丝诟病。而其“12年之约”的情怀更落为吐槽的把柄，很多人觉得“12年”你就给我看了一个画面。可见，情怀不是你想卖想卖就能卖，还是得要粉丝认帐才行。

　　吐槽点之二：备胎 Rebound Guy/Girl

　　Rebound 意为弹回、回升。

　　Rebound relationship

　　【中文释义】意为分手后在疗伤期随便谈个恋爱。

　　【英文释义】Rebound relationship is one in which a person becomes overly quick to commit to a new partner after having experienced an upsetting breakup or divorce.

　　【栗子】I don't really like him, he's just my rebound guy, this rebound relationship doesn't count.

　　看完这部片子，不少网友都对湫这个“被男二”的男主大写的熏疼，虽贵为天神，却得不到女主的爱，还被发“哥哥卡”，这简直就是韩剧中那些悲催男二的翻版嘛!还有网友P图如上(备胎瞩目...)

　　然而，在这里，小编要说一句，英文中的"rebound guy/girl"实质的意思是"temporary lover"，对，就是临时情人。但是，在正片中，女主却从来没有把湫当成情人，从头到尾，湫就是对女主一厢情愿的喜欢。而"rebound guy(备胎)"这种伤人的话又怎么配得上这种纯粹的感情呢