The opening section sets up the yin-yang between thirtysomething Will and 26-year-old Louisa “Lou” Clark (Clarke) with admirable economy. In contrast to his moneyed joie de vivre, she still lives in the cramped home of her parents (Brendan Coyle and Samantha Spiro) and, like many women in screen romances, has a boyfriend (Matthew Lewis) who’s cartoonishly wrong for her.

　　影片开场便在30多岁的男主威尔与26岁女主克拉克·路易莎(简称“露”)间展现强烈的对比，毫不拖泥带水。相较于威尔的生活小资、衣食无忧，克拉克仍然和父母(由布兰登·柯伊尔与萨曼莎·斯毕洛饰演)挤在一个屋檐下。克拉克的人物设定如同荧幕上大多爱情片中的女主。其男友，像经典卡通里上演的那番，会误会错怪她。

　　Lou’s explosively colorful girlie getups announce her quirky vivacity — costume designer Jill Taylor has a field day with fuzzy sweaters and polka-dot shoes.

　　露那一套挑战眼球的缤纷少女装扮宣示了她不同寻常的活力。戏组的服装设计师吉尔.泰勒让蓬蓬的毛衣和斑点鞋在镜头前频频出现。

　　看龙妈在电影中的百变造型!

　　值得一提的还有……那秒变表情包的眉毛~~比哈特!

　　When Lou and Will meet, he’s almost completely paralyzed, two years after an accident cut short his seemingly unstoppable upward trajectory. That Will’sstoically suffering mother (Janet McTeer, powerfully understated) hires the inexperienced Lou in the first place is a testament to either the woman’s desperation or her ability to see beyond a nicely played wardrobe malfunction to Lou’s compassion and resilience.

　　两年前的一次意外阻绝了威尔势不可挡的腾飞轨迹。而当露见到威尔时，他几乎已经完全瘫痪了。坚忍地承受这个不幸的母亲(由詹妮特·麦克蒂尔饰演)会雇佣毫无照顾经验的露——可以说要么她内心已绝望，要么她能无视露那天衣裙崩破，看到了这个女孩富有同情心，而且很顽强。