新东方网>英语>英语学习>娱乐英语>影视英语>影视资讯>正文
2016戛纳电影节：华语片惨淡无入围
2016-05-17 10:50
来源：沪江
作者：yangyoung
2.《霸王别姬》(Farewell My Concubine)1993年，获“金棕榈”大奖(第一部“金棕榈”大奖华语影片，也是至今唯一一部)，导演陈凯歌。
The story of two men, who met as apprentices in the Peking Opera, and stayed friends for over 50 years.
这部电影讲述的是两个男人的故事，他们因到同一个戏班子当学徒而相遇，做了50多年的朋友。
(蝶衣的一生不是三两句能说出的，他将“舞台”和“人生”混绕在一起，不疯魔不成活。)
经典台词：
No matter how resourceful you are, you can't fight fate.
人纵有万般能耐，终也敌不过天命。
The concubine has to die one way or the other.
这虞姬她怎么演，也得有一死。
I'm talking about a lifetime. One year, one month, one day, even one second's less makes it less than a lifetime.
说的是一辈子，差一年，差一个月，差一个时辰，都不是一辈子!
