We may not be angels all of the time, but we do appreciate what you do.

　　我们也许不是一直都像天使那样乖巧，但我们确实感谢您的教诲。

　　Thanks for being there, mom. Happy Mother's Day.

　　谢谢您不断地扶持我。祝您母亲节快乐。

　　This card comes from the whole family. Happy Mother's Day.

　　这张卡片是我们全家合送的。祝您母亲节快乐。

　　Today is your day to relax and let us take care of you. Happy Mother's Day.

　　今天是您休息的日子，让我们来照顾您。母亲节快乐。

　　We will try to make this your best Mother's Day ever.

　　我们将努力使今天成为您过得最愉快的母亲节。

　　On this day we honor you, dear mother.

　　亲爱的妈妈，我们向您致敬。

　　Where would we be without you, mom?

　　妈妈，没有您我们将流落何方呢?

　　On this day we all sit back and think about how much our mothers do for us.

　　在这一天，我们将会抽空休息一下，想想妈妈们帮我们做了多少事。

　　I've tried many times to tell you, but I'll say it again: I love you mother.

　　我已经告诉您许多次了，但是我将再说一次：我爱您，妈妈。

　　Though it is hard to tell you sometimes, I do love you dearly, mom.

　　虽然有时要告诉您并不太容易，但是我真的非常爱您，妈妈。

　　I may not often say it, but I do love you.

　　我也许并不常挂在嘴上，但我真正爱您。

　　There are little things that I should have said and done to show my gratitude, but it is appreciated what you do.

　　尽管我为表示谢意所说的和所做的都那么少，但同样也是表达对您所做一切的感激之情。

　　I don't take the time to tell you this often, but I love you, mom.

　　虽然我经常没有时间告诉您，但我真的爱您，妈妈。

　　Sometimes I cry and make you sigh, but you know that I love you so.

　　有时候我哭泣而使您叹息，但您却知道，我是如此地爱您。

　　To mother on Mother's Day: Thank you for all of the wonderful things that you h ave done for me.

　　母亲节给妈妈：谢谢您为我做了那么多奇妙的事。

　　This card is from all of us. It may not be the greatest, but it's from the heart.

　　这张卡片是我们合送的。它也许不是最棒的，但却是出自内心的。

　　Mother, I just want to let you know that you are always in my thoughts.

　　妈妈，我只是想让您知道，您一直都在我的心中。

(实习编辑：高奕飞)