新东方：看《功夫熊猫3》学小词大用
2016-04-29 15:53
来源：新东方网
作者：朱博
《功夫熊猫3》除了人生哲学值得一看，更有好多口语词汇，值得一学哦!我们看看这部动画里，有多少用到恰到好处的小词吧!
see something in somebody / something
To find somebody / something attractive or interesting. 比如“我真不知道她看上他哪点了!”可以翻译成I really don’t know what she sees in him.
old man
A person’s husband or father. 所以表示“老爸”或者“我家那位”，就用起来吧!
Rats!
Used to show that you are annoyed about something.
这句感叹词是鹅爸爸的口头禅，阿Po的亲爸说啥，他都喜欢用Rats来评价。可以理解成“胡说，扯淡，烦死人”。不要以为鹅爸爸在喊“抓老鼠”哦!
run in the family
To be a common feature in a particular family. 就是“家族遗传”。例如：
Heart disease runs in the family.
