新东方网>英语>英语学习>英语阅读>英语美文>正文

英语小故事:First Flight第一次坐飞机(带翻译)

2016-03-25 10:25

来源:北京新东方口语俱乐部

作者:

  First Flight第一次坐飞机

  Mr. Johnson had never been up in an aeroplane(n.飞机) before and he had read a lot about air accidents(n.意外), so one day when a friend offered to take him for a ride in his own small phane, Mr. Johnson was very worried about accepting. Finally, however, his friend persuaded(v.劝告,说服) him that it was very safe, and Mr. Johnson boarded the plane.

  约翰逊先生从前未乘过飞机,他读过许多关于飞行事故的报道。所以,有一天一位朋友邀请他乘自己的小飞机飞行时,约翰逊先生非常担心,不敢接受。不过,由于朋友不断保证说飞行是很安全的,约翰逊先生终于被说服了,登上了飞机。

  His friend started the engine and began to taxi onto the runway of the airport. Mr. Johnson had heard that the most dangerous part of a flight were the take-off (起飞)and the landing, so he was extremely(adv.及其地) frightened and closed his eyes.

  他的朋友启动引擎开始在机场跑道上滑行。约翰逊先生听说飞行中最危险的是起飞与降落,所以他吓得紧闭双眼。

  After a minute or two he opened them again, looked out of (向外看) the window of the plane, and said to his friend, "Look at those people down there. They look as small as ants, don't they?"

  过了一两分钟,他睁开双眼朝窗外望去,接着对朋友说道:“看下面那些人,他们看起来就象蚂蚁一样小,是不是?”

  "It’s ants," his friend answered," We're on the ground."

  “那些就是蚂蚁,”他的朋友答道,“我们还在地面上。"

  词汇速递

  1.persuade /pəˈsweɪd/ CET4 If you persuade someone to do something, you cause them to do it by giving them good reasons for doing it. 说服

  例:We're trying to persuade manufacturers to sell them here.我们正试图说服制造商们在这里销售它们。2.extremely /ɪkˈstriːmlɪ/You use extremely in front of adjectives and adverbs to emphasize that the specified quality is present to a very great degree. 极端地; 极度地 [adv] [强调]

  例:Three of them are working extremely well.他们中的3个人工作极其出色。3.look out of 向外看 【中考必备】

  例:I can look out of the kitchen window while doing the dishes and see the flowers. 我能在清洗碟盘的时候就从厨房的窗户看到外面的花朵。

(编辑:何莹莹)

版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

热搜关键词