注：如无特殊说明，则文章内所有英文例句均摘自《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Collins COBUILD Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary，外语教学与研究出版社

　　我觉得杰森斯坦森最扯淡的片子就是两部《怒火攻心》Crank。crank |kræŋk|是名词，用在口语里，意思是“怪人”，常含贬义，如a health-food crank只吃保健食品的怪人。《怒火攻心2》Crank: High Voltage中的voltage |ˈvəʊltɪdʒ|也是名词，意思是“电压”，如a high-/low-voltage cable高压/低压电缆。注意，这里的后缀-age表示名词，不念|eɪdʒ|，而念 |ɪdʒ|，与此相同的还有usage, milage, passage等。voltage是在volt后加-age构成的。volt |vəʊlt|就是我们在电箱上常看到的V，名词，意思是“伏特 ”，生活中常简称为“伏”，如a nine-volt battery9伏电池。

　　《死亡飞车》Death Race这个名字不好，没有突出主题，因为斯坦森几乎每部电影都有开车险丧命的桥段。death |deθ|是die的名词，意思是“死亡”。注意它的发音，英语初学者和发音不准的同学应该好好练习th字母组合产生的咬舌音，因为这个音很好练习，容易让人产生成就感。

　　在搭配上，最常见的是动词+someone to death的结构(被动语态是someone be+动词过去分词 to death)，如to be burnt to death被烧死，to starve/freeze to death饿死/冻死，to put [somebody] to death处死某人，to sentence [somebody] to death判处某人死刑。当然这并不意味着这是它唯一的搭配，如to meet one's death丧命，death by hanging/drowning绞死/淹死，death from starvation/suffocation饿死/窒息死亡等。汉语里说的“横死”叫to die a violent death。与汉语一样，death也可以用于比喻义，来修饰希望和梦想的破灭，计划的终止，文明的毁灭，企业的倒闭等等。

　　《玩命追踪》 Blitz，也不是好名字，原因跟《死亡飞车》一样。blitz |blɪts|在拼写上可能跟不少英语学习者的认知不符，这大概是多数人第一次见到单词以字母z结尾。更有意思的是，z不念|z|而念|s|，它进一步跟t字母构成组合，念|ts|。

　　实施上，这个单词非常有名，我猜十有八九二战时期的报纸上常出现它，因为，它叫“闪电战”，如历史事件伦敦大轰炸the Blitz。我国大量存在的“突击检查”类活动，也可以用这个词，to have a blitz on [something]突击做某事。

　　《家园防线》Homefront中的homefront也可以拆开，写作home front。它的意思是战争期间的后方民众，或后方的支前活动，这是不是让你想起了敌后抗日根据地?

　　版权声明：本文系新东方网独家稿件，版权为新东方网所有。转载须注明来源及作者，否则必将追究法律责任。

　　教师简介

　　安宇寰，北京新东方英语学习部讲师团讲师，新东方人力资源部面试官。获新东方教育科技集团教师培训说课大赛三等奖和“新东方2015财年优秀教师”称号。主讲词汇、语音、口语类课程和新概念课程。教学风格风趣幽默，活泼欢乐。善于用贴近生活的例子解释晦涩难懂的知识。获取更多英语学习素材，请关注寰寰老师公众号jianchi-yy

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（责任编辑：何莹莹）