注：如无特殊说明，则文章内所有英文例句均摘自《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Collins COBUILD Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary，外语教学与研究出版社

　　说起硬汉电影，不得不提《敢死队》The Expendables。这部电影集结了史泰龙、杰森斯坦森、李连杰等一系列肌肉打行。expendable |ɪkˈspendəbl|是形容词，意思是“无足轻重的，可毁弃的，一次性的”，在军事领域里，便是“可牺牲的”。the加形容词表示一类名词，所以the expendable便是可牺牲掉的人。

　　expendable由前缀ex-(外，往外)、词根pend(花费)和形容词后缀-able构成，可以花出去、扔出去的，也就是“无足轻重的，可毁弃的，一次性的，可牺牲的”。pend和它的变化形式pens做词根大家一定不陌生，如expensive, spend等。它的同根词还有expenditure, compensate, indispensable等。

　　不知道为什么，杰森斯坦森给我留下印象最深的电影是《机械师》The Mechanic。mechanic |mɪˈkænɪk|的意思是“技工，汽车修理工”，新概念一册里便出现过这个单词。它跟我们熟悉的machine |məˈʃiːn|乃是同根词。形容词形式是mechanical |mɪˈkænɪkl| 意思是“机器驱动的，机械的”，如mechanical device/power机械装置/动力，a mechanical genius机械天才。

　　抢银行类的电影是我比较喜欢的一个分类。说到这个分类，就不能不说《偷天换日》The Italian Job。无论作形容词还是名词，Italian |ɪˈtæljən|的重读都在第二音节，且字母t发/t/。作形容词，它的意思是“意大利的， 意大利人的，意大利语的”，名词的意思是“意大利人，意大利语”。而意大利这个国家对应的英文单词叫Italy |ˈɪtəli|，注意，此时重读在第一音节。在美语中，若/t/的前后均为元音音素，且/t/所在音节的前一个音节重读，则/t/浊化成/d/。所以Italian |ɪˈtæljən|听起来跟音标一样，而Italy |ˈɪtəli|听起来像 |ˈɪdəli|。

　　版权声明：本文系新东方网独家稿件，版权为新东方网所有。转载须注明来源及作者，否则必将追究法律责任。

　　教师简介

　　安宇寰，北京新东方英语学习部讲师团讲师，新东方人力资源部面试官。获新东方教育科技集团教师培训说课大赛三等奖和“新东方2015财年优秀教师”称号。主讲词汇、语音、口语类课程和新概念课程。教学风格风趣幽默，活泼欢乐。善于用贴近生活的例子解释晦涩难懂的知识。获取更多英语学习素材，请关注寰寰老师公众号jianchi-yy

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（责任编辑：何莹莹）