播了六季的英国古装剧《唐顿庄园》终于在本月华丽收官，剪不断理还乱的家族故事，考究的英伦古风华服，大气复古的镜头画面，以及主人公们的那些对话，还久久回荡在粉丝们的脑海里。《唐顿庄园》有哪些经典台词令人难忘?下面这些总有一句打动过你~

　　【1】

　　Lady Grantham：I'm not a romantic, but even I concede thatthe heart does not exist solely for the purpose to pump blood.

　　格兰瑟姆老夫人：我不是个浪漫的人，即便如此我也不得不承认，心这东西不仅仅是用来输送血液的。

　　【2】

　　Anna：I love you, Mr. Bates! And I know it’s not ladylike to say so, but I’m not a lady and I don’tpretend to be.

　　安娜：贝茨先生，我爱你!我知道这样很不淑女，但是我本来也不是什么淑女，我不需要去伪装。

　　【3】

　　Edith: So he slipped the hook?

　　伊迪丝：他脱钩了吧?

　　Mary: At least I'm not fishing with no bait.

　　玛丽：至少我钓鱼放了饵。

　　【4】

　　Matthew: I have to take one thing for granted, that I will love you until the last breath leaves mybody.

　　马修：有件事我想是理所应当的，我爱你，至死不渝。

　　【5】

　　Carson: I am not a complete stranger to romance, Mrs. Hughes, if that’s what you’re implying.

　　卡森：休斯夫人，如果你想说我是个对浪漫一窍不通的人，其实并非如此。

　　【6】

　　Baxter: You've made me strong, Mr. Molesley. Your strength has made me strong.

　　巴克斯特：莫斯利先生，是你让我坚强。你的力量让我坚强。

　　【7】

　　Hughes: You can always hold my hand if you need to feel steady.

　　休斯夫人：当你需要踏实感时，可以来牵我的手。

　　Carson: I think I will hold your hand. It'll make me feel a bit steadier.

　　卡森：我想我会抓住你的手，这样我会更踏实一些。

　　【8】

　　Cora: No one ever tells you about raising daughters. You think it’ll be like Little Women, and insteadthey’re at each others’ throats.

　　柯拉: 谁也没跟你讲过养育几个女儿的感受。你以为就像是《小妇人》里写的那样，可实际上她们谁跟谁也不对付。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（实习编辑：高奕飞）