老实说，《血钻》Blood Diamond我还真没看过，不过很快就会补上了。

　　我知道，blood |blʌd|简单到你会嗤之以鼻，先别着急嗤，我们来看看这几个用法：to sweat blood，like getting blood out of a stone，to draw first blood，是不是有点儿叫不准了?它们的意思分别是“拼命工作”、“像水中捞月一样不可能”、“拔得头筹”。sweat blood，出的不是汗，而是血，这够拼命的吧?石头又不是生物，哪儿来的血?从石头里找血那不跟水中捞月一样吗?to draw first blood中的draw不是画，而是“拔出、抽出、得到”。

　　心静下来了，咱们继续看。They are related by blood.字面的意思是他们的血连着，也就是说“他们是血亲”，这里blood是“血统”的意思，还有下面这个大家耳熟能详的说法Blood is thicker than water.血浓于水。除此之外，blood还有一种比喻的用法，叫“脾气”，如to make someone’s blood boil使某人怒不可遏，血都沸腾了，可见气到一定份儿上了。Her blood is up.她发火了，血都涌上来了，可不是发脾气么!

　　在blood后面加上形容词词尾-y，得到了bloody |ˈblʌdi|，“流血的、血腥的、残暴的”，如

　　have a bloody nose流鼻血，a bloody battle一场血腥的战役，a bloody dictator一个残暴的独裁者。当然，大家更感兴趣的用法，也是很多英剧和电影里出现的用法，bloody相当于美语里的fucking，用来表示脏话，如It’s a bloody miracle!真尼玛是个奇迹!Bloody hell!真该死!/他妈的!

　　相较于blood而言，diamond |ˈdaɪəmənd| 单纯的多，用的最多的意思就是“钻石”，不做钻石讲时，也跟钻石相关，如几何图形中的“菱形”和扑克牌里的“方块”，不难猜出the ace/five/king of diamonds的意思就是“方块A/五/老K”。注意，此时diamond后要加-s，因为扑克牌中的“方块”是一个系列13张牌，不是一张牌。在发音这块，diamon是三个音节，分别是di-a-mond。

　　版权声明：本文系新东方网独家稿件，版权为新东方网所有。转载须注明来源及作者，否则必将追究法律责任。

　　教师简介

　　安宇寰，北京新东方英语学习部讲师团讲师，新东方人力资源部面试官。获新东方教育科技集团教师培训说课大赛三等奖和“新东方2015财年优秀教师”称号。主讲词汇、语音、口语类课程和新概念课程。教学风格风趣幽默，活泼欢乐。善于用贴近生活的例子解释晦涩难懂的知识。获取更多英语学习素材，请关注寰寰老师公众号jianchi-yy

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（责任编辑：何莹莹）