注：本栏目每周二四六推送。如无特殊说明，则文章内所有英文例句均摘自《柯林斯高阶英汉双解学习词典》Collins COBUILD Advanced Learner’s English-Chinese Dictionary，外语教学与研究出版社。

　　大概是因为《卑鄙的我》，萌萌的小黄人开始被我们熟知和喜爱。小黄人被叫做minion，谄媚者，这个单词很容易引起我们的误解，因为mini会被错误地理解为它的词根。参照etymonline.com的解释，macbook自带电子字典的释义更精准地描述了它的意思：subordinate下属;follower, sycophant，谄媚者。这个解释比柯林斯和《朗文当代高级英语辞典》(外语教学与研究出版社)的释义都要好。它的词根是mind，头脑、想法，所以minion就是满足他人想法的人，这不正是谄媚者的所为么!而电影中的小黄人也是拼命的要让主人开心，非常对得起它们的名字minions。

　　我们再说一下赫赫有名的动画制作公司皮克斯写作pixar，pixel意为“像素”，由pix和el构成，pix是pic的变体，而pic则是picture“图像”的缩略形式，el取得是element“要素”的前两个字母。“像素”亦即图像要素。pixel是科技用语，意思非常单一，就是“像素”。

　　pixar，这个单词你翻遍字典也找不到，因为……它是个生造词。不过生造词也不是瞎造的，而是有依据的。它就是词根pix和名词后缀-ar构成的。既然跟“图像”有关，当然做的都是动画片，《海底总动员》《赛车总动员》《怪兽大学》系列和《飞屋环游记》等片子都出自皮克斯之手。

　　词根pix/pic来自paint，意思也无需我赘言了。paint大家也是从小学到大，我就不多说了，这里列上它的常用意思，方便大家查遗补缺。paint作名词：油漆;颜料;化妆品

　　piant作动词：刷漆;用颜料画;描绘;涂抹;化妆;绘画。

　　版权声明：本文系新东方网独家稿件，版权为新东方网所有。转载须注明来源及作者，否则必将追究法律责任。

　　教师简介

　　安宇寰，北京新东方英语学习部讲师团讲师，新东方人力资源部面试官。获新东方教育科技集团教师培训说课大赛三等奖和“新东方2015财年优秀教师”称号。主讲词汇、语音、口语类课程和新概念课程。教学风格风趣幽默，活泼欢乐。善于用贴近生活的例子解释晦涩难懂的知识。获取更多英语学习素材，请关注寰寰老师公众号jianchi-yy

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（责任编辑：何莹莹）