《复仇者联盟2：奥创纪元》(Avengers: Age of Ultron)是漫威影业出品的一部科幻冒险电影，取材自漫威漫画，是漫威电影宇宙第11部电影。由乔斯·韦登执导，小罗伯特·唐尼、克里斯·埃文斯、克里斯·海姆斯沃斯、马克·鲁法洛、斯嘉丽·约翰逊和杰瑞米·雷纳主演。

　　影片讲述当钢铁侠试图启动处于休眠状态的维持和平计划时，事情出了差错。于是，在地球面临生死存亡的紧急关头时，强大的超级英雄们挺身而出承担起拯救世界的重任，他们将阻止可怕的人工智能机器人“奥创”制定恐怖计划。

　　Tony Stark：We're the Avengers. We can bust arms dealers all the live long day, but that upthere, that's...That' the endgame. How were you guys planning on beating that?托尼·斯塔克：我们是复仇者联盟，我们可以天天抓军火商玩，但上面那个虫洞，那种敌人，你们怎么打败?

　　Steve Rogers：Together.

　　斯蒂夫·罗杰斯：齐心协力。

　　Tony Stark：We'll lose.

　　托尼·斯塔克：我们会输的。

　　Steve Rogers：Then we'll do that together, too.

　　斯蒂夫·罗杰斯：那就一起输。

　　Ultron：Everyone creates the thing they dread. Men of peace create engines of war. Invaders create Avengers. People create smaller people?"Children." I lost the word, there. Children designed to supplant them,t o help them end.

　　奥创：恐惧的事物都是自己创造的，和平人士创造了战争机器，入侵者创造了复仇者，人类创造了更小的人?“孩子”忘了怎么说了，小孩用来取代他们，帮助他们消亡。

　　Bruce Banner：I think you're being hard on yourself.

　　布鲁斯·班纳：你对自己太狠了。

　　Natasha：Here I was hoping that was your job.

　　娜塔莎·罗曼诺夫：我希望这是你该干的。

　　You're afraid.

　　你怕了。

　　Of you?

　　你吗?

　　Of death.You're the last one.

　　死亡，你是最后一个。

　　You were supposed to be the last.Stark asked for a savior and settled for a slave.

　　你本该是最后一个，斯塔克想造救世主，却甘心得到个奴隶。I suppose we are both disappointments.

　　看来我们都让人失望了。

　　I suppose we are.

　　是啊。

　　Humans are odd.They think order and chaos are somehow opposites and try to control what won't be. But there is grace in their failings. I think you missed that.

　　人类真奇怪，他们觉得秩序与混乱是相对的，想控制自己无力控制的，但他们的努力值得尊敬，你没注意到吧。

　　They're doomed.

　　他们注定要灭亡。

　　Yes.

　　是啊。

　　But a thing isn't beautiful because it lasts. It's a privilege to be among them.

　　但事物的美并不在于能否长久，身为他们的一员很荣幸。

　　You're unbearably naive.

　　你真是天真到无可救药。

　　Well...I was born yesterday.

　　嗯...毕竟我昨天才出生。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（编辑：何莹莹）