And the weekend’s final new release, American Ultra, only opened to $5.5 million, falling short of the top five. The stoner action-comedy from Lionsgate, which opened in sixth place, was expected to debut between $6 and $8 million. The Man From U.N.C.L.E. took American Ultra’s spot instead, holding up better than expected after its disappointing debut last weekend. U.N.C.L.E. brought in $7.4 million, dropping 45 percent in its second weekend, and its domestic total is now at $26.6 million.

　　别忘了还有一部以惨淡收局的影片——《美式极端》，仅收获550万美元，连前五都排不上。这部来自由狮门创作的动作喜剧片，当周票房成绩仅位列第六，早先预估的成绩为600-800万美元。《秘密特工》则占了原本《美式极端》的位置，继上周惨淡开局后，本周成绩也还中规中矩，收获了740万美元，较上周下降了45%，总票房累计达到2660万美元。

　　Here are this weekend’s top five at the box office:

　　以下是本周前五票房影片：

　　1. Straight Outta Compton — $26.8 million

　　1.《冲出康普顿》——2680万美元

　　2. Mission: Impossible - Rogue Nation — $11.7 million

　　2.《碟中谍5：神秘国度》——1170万美元

　　3. Sinister 2 — $10.6 million

　　3.《险恶2》——1060万美元

　　4. Hitman: Agent 47 — $8.2 million

　　4.《代号47》——820万美元

　　5. The Man From U.N.C.L.E. — $7.4 million

　　5.《秘密特工》——740万美元

　　原文来源：http://www.ew.com/article/2015/08/23/box-office-report-straight-outta-compton-sinister-2-hitman-agent-47

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（编辑：何莹莹）