《爸爸去哪儿3》萌娃们的金句英译版
2015-08-24 16:25
来源：新浪教育
作者：
迷倒众生的小公主——Poppy
Poppy粉必学英语一：萝莉 - Lolita(源自法语，意义与汉语不同)
在中文或日文里，“萝莉”一词可以指如Poppy这样颜值爆表的小女孩。但是在英语里这个词原意是什么?
Eg: Lolita means a sexually precocious young girl。萝莉的意思是早熟的性感女郎(说这个词会让人觉得你很猥琐，所以注意不要轻易使用)
Poppy粉必学英语二：睡衣 - pajamas。
Poppy在剧中有让人捧腹的话语就是：我有好多睡衣。
Eg: I have many pajamas.我有很多睡衣。
Poppy粉必学英语三：公主 - princess / infanta公主(王公贵族的女儿)
能将公主裙驾驭的如此之好的也非夏天小公举莫属了~
Eg: The wicked old woman charmed the princess with magic words. 这个老巫婆用咒语使公主中了魔。
Poppy粉必学英语四：发箍 headband;发饰 headdress / headwear / hairaccessories
公主当然少不了发饰，Poppy对发饰有着深深的迷恋。
Eg: You can either try a ponytail or a headband。试试扎个马尾辫或头巾会比较好。
