"Carol [Morley], our director, told Maxine not to communicate with me and to keep her distance, so she wouldn't create a relationship with me — because within the story, our characters don't have a relationship. But Carol hadn't told me she was going to do this! So here I am, trying to make contact with Maxine every single day, trying to make it work, and her never giving anything back. I'd be like, 'How was your day?' and she'd be like, 'Mmmm,' and walk away. Throughout the shoot I was so miserable because I thought she hated me. I thought all the adults hated me, and I had no idea why. I was just trying to prove myself and be a good actress."

　　“卡罗尔 [莫利]，我们的导演，为了让玛克辛对我保持距离，告诉她不要和我沟通，这样她就不会和我产生感情，因为在这个故事中，我们的角色和对方没有感情。但是卡罗尔没有告诉我她要这样做!所以我现在每天都想要联系玛克辛，想要增进彼此感情，而她却从来没有给予任何回应。我会说，“你今天怎么样?”而她会这么说，“嗯，”然后就走开了。在在整个拍摄过程中，我很痛苦，因为我觉得她讨厌我。我觉得所有的大人都讨厌我，我却不知道为什么。我只是想证明自己，做个好演员而已。”

　　She continued, "The last scene we shot was the final one, where she grabs Lydia in the water, and we clasp each other and go, 'I love you! There's nothing wrong with you!' It's all emotional and stuff. And this whole time, we hadn't spoken with each other. I'd never spoken properly to this lady! So I was like, 'This is kind of crazy!' Then we had a wrap party just after shooting that scene, and she was like, 'Um, sorry about all of that! Carol told me not to create a relationship with you, so I've been ignoring you this whole time. I didn't mean to be nasty or difficult.' I was like, 'Oh my God! So you don't hate me?! Perfect.'"

　　她继续说：“我们两个拍摄的最后一个场景是整部电影最后一个场景，她在水中抓住莉迪亚，我们紧紧拥抱然后说，“我爱你!你没有做错什么!”那些都是很情绪化的。而在这整个过程里，我们从没和对方说过话。我没法和这位女士正常地对话!所以我当时在想，'这样有点疯狂!然后我们在拍摄完那个场景之后就举办了杀青派对，她这么说，“嗯，对于之前的一切都很抱歉!卡罗尔告诉我不要和你培养感情，所以我一直都不理你。我不是故意要刻薄冷淡的，“我就说，”天呐!所以你不讨厌我?“太好了!”

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（编辑：何莹莹）