Heroes Reborn (NBC)

　　Premieres: Thursday, Sept. 24 at 8/7c

　　《英雄：重生》(NBC电视台)

　　首播日：9月24日

　　A reboot of NBC's Heroes, this new series is exactly like the old one only with less Milo Ventimiglia and more Zachary Levi. And although Peter Petrelli won't be back, some other familiar faces will make appearances, including Jack Coleman as H.R.G., Greg Grunberg as Matt Parkman and Masi Oka as Hiro Nakamura, among others. But what is this new chapter in the Heroes story about? Following a terrorist attack in Odessa, Texas, that left the city decimated, those ordinary folks with extraordinary abilities are blamed. Most have gone into hiding or are on the run, but something tells us they won't stay hidden for for long, because otherwise WTF is the point of this show?

　　这部NBC曾经的经典剧集《英雄》的重启续作，还是和我们原来熟知的《英雄》一样，只不过少了Milo Ventimiglia和Zachary Levi这两张熟脸。虽然Peter Petrelli也同样不会回归，但至少其他的一些老面孔还是能见到的，这其中就包括Jack Coleman饰演的H.R.G.，Greg Grunberg饰演的Matt Parkman还有 Masi Oka饰演的Hiro Nakamura。但是这一部新篇章又要讲述什么新故事呢?德州的奥德赛城，因受到恐怖分子的袭击而使城市受到大面积破坏，而那些拥有特异功能的人却因这场灾难受到指责。大部分的人都藏匿了起来，或者正在逃亡，但我们都知道他们不能藏匿太久的，因为如果他们一直躲起来那么这部剧还播个屁啊!