一词多意:“Last spring found a spring near ahot sprig，spring into the air” 第一个spring是春天，第二个是弹簧，第三个是泉水，最后一个是弹起. 学语言酿歌为记(language)，莫失得(method)方法条理。 sofa(沙发)、tank(坦克)、bowling(保龄球)等直译单词 谐音义，如：“perceive”→“百事悟”→理解，察觉; “abortion”→“儿不行”→流产，堕胎; “escape”→“意思开跑”→逃跑。 “abandon”(抛弃、放弃)，其发音可表示为“爱伴蹬”,与单词divorce(离婚)、abbey(修道院)、cloister(寺院)的谐音意义联合编成顺口溜：

　　爱伴蹬(abandon)，抛弃扔;地位失(divorce)，闹离婚;爱逼(abbey)修道院;隔绝(clois-)寺院恨(注：括号前汉字均为谐音义，下同)。 学士单身汉，盼妻来(bachelor)(做伴)。

　　看守(cancel)一取消，扒手(parcel)偷邮包;灵魂守(soul)，邪恶否(foul);伟世(wealth)财富捞，还是(health)健康好;跛子想快跑(cripple)，残废却没门(maim) “semina”(种子)→种子“是命那!”(semina);“cynical”(愤世嫉俗的)→“僧尼看”(cynical)(世道)，愤世嫉俗嘲。“embroidery”(n.刺绣，润色)→绣花活儿，爷们不乐意的呢(embroidery);embryo(n.胚胎)→姨妈不呕(embryo)，胚胎(没有)，哭(cry)得很伤心，石头(-stal)变水晶(crystal);对头(debt)要债务，装聋来

　　对付(deaf);示爱(thigh)伸大腿，身(thin)瘦(是不美);排队客悠悠(queue)，快客(quick)性急走;年轻人幼稚(youth)，嘴巴很冒失(mouth);僧侣梦卡(monk)没，妖怪蒙死的(monster);屠夫不切(butcher)肉，太忙比之(busy)售。漂亮必有体(beauty)，丑陋阿哥你(ugly)，迷恋要卡命(charming)，追求气死已(chase)。部长有你(-ni-)先生(Mister)，美事吹死(Mistress)夫人;业余爱模特(amateur)，儿郎(alone)独无二;child(小孩)、chess(棋,国际象棋)→瞧得(child)孩子气，气死(chess)因下棋。蚊子茅厕可多(mosquito)，死叮(sting)刺痛恼火”.

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（编辑：何莹莹）