Martin Freeman on His Secret 'Captain America: Civil War' Character: 'He's Ambiguous'

　　马丁·弗瑞曼在《美国队长：内战》中的角色：难以捉摸

　　The actor says his character in the upcoming superhero movie will work for the American government and is neither a hero nor a villain.

　　潮爷表示他在即将上映的超级英雄电影中的角色将为美国政府工作，既不是英雄也不是恶棍。

　　New details related to Martin Freeman's secret role in "Captain America: Civil War" have emerged. The actor hinted at what kind of character he'd play in the upcoming film during a chat with Italia's BadTaste.It.

　　有关马丁·弗瑞曼在美队3中饰演的神秘角色的新的细节已经出现。在接受 Italia's BadTaste.It. 访问时，潮爷暗示了他会以什么样的身份出现在即将到来的影片中。

　　"He works for the American government. He works in conjunction with the superheroes, and certain agencies that help to tame the superheroes' power, I suppose," Freeman said. "So you're not quite sure which side he's on. It looks a little bit like he's playing one game when actually he's playing another."

　　“他为美国政府效力。他和超级英雄们一起工作，并且与某些机构就控制超级英雄能力方面提供帮助。”马丁·弗瑞曼说。“所以并不能确定他站在哪一边。这就好比，你看起来他在玩这个游戏，其实他在玩另一个。”

　　Without giving specific name, he described his character as "ambiguous." He explained, "It's the kind of character I like because it's ambiguous and because you don't know whether he's good or bad. I like that area that isn't black or white, I like the grays, because I think there's just more fun to be had in not playing one obvious line."

　　没有给出确切的名字，他描述他的角色会让人捉摸不透，潮爷解释道，“我喜欢这个角色是因为他有野心，而且你不知道他是好的还是坏的。我喜欢黑和白中间的灰色区域。我觉得扮演的角色越让人难以捉摸就会更有趣。”

　　"Captain America: Civil War" is opening in U.S. theaters on May 6, 2016. Directed by Anthony and Joe Russo from a screenplay by Christopher Markus and Stephen McFeely, the film also stars Chris Evans, Robert Downey Jr., Scarlett Johansson, Jeremy Renner and Elizabeth Olsen among others.

　　《美国队长：内战》将于2016年5月6日在美国上映。该片将由安东尼·罗素和乔·罗素兄弟执导，克里斯托弗·马库斯与斯蒂芬·麦克菲利编剧，克里斯·埃文斯，小罗伯特·唐尼，斯嘉丽·约翰逊，杰瑞米·雷纳和伊丽莎白·奥尔森联合主演。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（编辑：何莹莹）