英国文化:说说英国勋章
2015-06-17 11:31
来源:英语点津
作者:
第一档:Companion of Honour (荣誉勋爵)。 全世界只有65人,授予对国家有重要意义并做出突出贡献的人,获得者可在名字后面加CH后缀。比如,霍金教授的名字加头衔是Stephen William Hawking, CH, CBE, FRS, FRSA,CBE后面会说到,FRS指英国皇家学院院士,FRSA指英国皇家艺术院院士。
第二档:Knight Grand Cross or Dame Grand Cross of theMost Excellent Order of the British Empire (GBE)(骑士大十字勋章)。英国骑士授勋系统中的最高级别,获得该头衔者可在名字前加Sir或者Dame前缀,同时在名字后面加GBE后缀,比如,Sir Michael Perry, GBE。
第三档:Knight Commander or Dame Commander of the Most Excellent Order of theBritish Empire (KBE or DBE)(骑士指挥官勋章)。过去只授予军队成员,现在也授予科学家、演员等有突出贡献者。获得该头衔者可在名字前加Sir或者Dame前缀,比如,Sir EltonHercules John和Dame Helen Mirren。
第四档:Commander of the Order of the British Empire (大英帝国司令勋章,CBE)。这个开始就比较多了,但是还是限量版的,全世界只限8960位。比如前面提到的Stephen WilliamHawking, CH, CBE, FRS, FRSA,说明他先后获得了CBE和CH两个勋章。
第五档:Officer of the Order of the British Empire (大英帝国官员勋章,OBE)。 这个就不限量了,达到标准都可以被提名。
第六档:Member of the Order of the British Empire (大英帝国成员勋章,MBE)。标准同上。
第七档:British Empire Medal (大英帝国勋章,BEM)。 某一个行业有不错的事迹就有可能拿到。
更多精彩内容 >> 新东方网英语频道
全国新东方英语课程搜索
(责任编辑:何莹莹)
|
|