新东方网>英语>英语学习>语法词汇>词汇指导>正文

看《权力的游戏》学英语:"瘦“的多样表达

2015-06-05 10:01

来源:沪江

作者:阿天

  insist 坚持,坚决要求,坚持主张。

  【用法】insist on/upon (doing) sth. 这里并不需要去记很多的语法知识,坚持某事或坚持做某事,坚持做的动作在介词之后自然就是动名词形式,所以加-ing。例如: He insisted on leaving that day.他坚持那天要走。

  【比较】insist strict persist 词汇不断积累后,通过对比,去体会词义中的相同与不同。

  insist,表示坚持自己的主张,但是这并不是说不可变的。

  stick,表示严格遵守, 坚持原则。He stuck on his agenda and left that day.他严守他的日程安排,在那天离开。

  persist,表示意志坚定,不做任何妥协和改变。He persisted on leaving that day.他坚定那天走。

  【词根】insist本身不是一个什么难词,我们要提炼的是其词根sist = stand/站立的意思。

  in- 朝内站立,站着不退让,insist其含义就是坚持;

  re- 重新,重新站立,被打倒了任然站立起来反抗,resist其含义就是抵抗;

  con-在一起,consist一起站立,其含义就是由… 组成;

  a-表示加强,当遇到困难了仍然站立,assist其含义就是协助;

  ex-超越,超越站立,exist其含义就是存在;

  per-自始自终, 始终站立,persist其含义固执,存留;

  de-减弱或离开,不再站立,desist其含义就是停止;

  如果说这些不那么熟悉的话,下面这个词你一定熟悉得不得了:

  -er做… 的人, 站在你边上的人,sister原来是这么来的啊。

  【阿天提示】词根词缀法谨慎用!虽然词根词缀法会迅速让词汇扩张,但阿天仍要温馨提示,它并不适合英语初学者——本来一堆词还没记住,又要记一堆有含义的词根词缀,反而是负担。

  什么时候用呢?当你的词汇有一定的积累且熟练后,再尝试用词根词缀记忆,比对一些经验总结的书以后,才会达到词汇倍增的效果。词汇倍增后就要学习词汇确切的含义,最好是英英解释。同时还要看用法,做到字-音-义的结合,而不是单纯的拼写——拼写恰恰是相对来说不重要的。

  ironwood,硬木。不能按照字面意思翻译成铁树。

  ironwood所指非常广泛,只要是木质坚硬的树木都可以称为ironwood。中西方的生活环境、历史渊源不同,所以不要简单地字面理解。

  cycas, 来源于拉丁文,才是汉语中的铁树——裸子植物,树干如铁般坚硬,且喜含铁的养料,故而得名铁树,又名避火蕉。铁树喜欢潮湿和阳光,所以在北方非常难见铁树开花。铁树开花被认为是吉祥的象征。再普及一个小知识,在西方铁树虽然在史前时期很常见,但是气候原因早已绝迹,现在西方原生的只看到铁树化石。

  far-eyes,哨兵,观察哨。这个词本身并不存在,但是也很好理解,眼观很远的地方。侦察兵有专门的词scout, 这个词在娱乐或者体育行业中又被翻译成星探。斥候这个称谓不知道读者是否了解,这里一并解释。斥候和侦察兵是同义的,由于打仗最重要的就是对手的动向,特别需要了解军情,侦察兵充当了统帅的耳目。侦察兵是由军队的指挥所直接指派的,所以在古中国被称为斥候(被王侯所差使)。

  thinly, 冷淡地,不真心实意地,牵强地。thin修饰实际物体的时候表示细、淡、稀薄、稀疏等少的含义;而修饰声音、笑、论据等也表示微弱、冷淡或贫乏等消极负面的含义。

  【比较】

  thin: 瘦,通常含有贬义(但不总是)He’s much too thin. 他太瘦了。

  slim: 苗条。She is in a lovely slim figure. 她的身形苗条可爱。

  skinny: 瘦得离谱,皮包骨头。She’s a ridiculously skinny model. 她是个瘦的离谱的模特。

  slight: 瘦弱。He was very slight and looked younger than he was. 他曾很瘦弱,而且看上去比实际年纪要小。

  slender: 瘦得很优雅。She has long slender legs. 她拥有一双细长的美腿。

  lean: 健康的瘦。He is a tall, lean athlete. 他是一名瘦高的运动员。

  Despite himself, he shivered.这里despite作介词,后边必须带宾语而不是句子。

  【比较】

  despite 一般可以与in spite of互换,despite的表达更为正式。

  (al)though后接状语从句。

  以上这些词引出原因。

  but 引导的则是结果。

  试比较以下相同意思的句子的不同表达。

  The temperature has dropped, but it is still warm.

  It is still warm,(al)though the temperature has dropped.

  It is still warm, in spite of/despite the drop of temperature.

  更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

  全国新东方英语课程搜索


(责任编辑:何莹莹)



版权及免责声明

凡本网注明"稿件来源:新东方"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属新东方教育科技集团(含本网和新东方网) 所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:新东方",违者本网将依法追究法律责任。

本网未注明"稿件来源:新东方"的文/图等稿件均为转载稿,本网转载仅基于传递更多信息之目的,并不意味着赞同转载稿的观点或证实其内容的真实性。如其他媒体、网站或个人从本网下载使用,必须保留本网注明的"稿件来源",并自负版权等法律责任。如擅自篡改为"稿件来源:新东方",本网将依法追究法律责任。

如本网转载稿涉及版权等问题,请作者见稿后在两周内速来电与新东方网联系,电话:010-60908555。

热搜关键词