说走就走的旅行：2015最值得去的旅游目的地
2015-05-06 13:40
来源：沪江
作者：
Catskills, NY
卡茨基尔山，纽约
The region that welcomed Jewish families in the ’50s, hippies in the ’60s, and soon, perhaps, casino gamblers is also making room for a new tribe: hip, design-crazed travelers. A string of stylish B&Bs have opened. Among them are the bohemian-chic Hotel Dylan in Woodstock, the Arnold House in Livingston Manor, with its tavern anddiminutive spa. so now is the time to enjoy fly-fishing, hiking, antiquing,microbrewery-hopping, and other placid pursuits.
这里在50年代是犹太家庭的度假圣地，60年代是嬉皮士的乐园，后来是赌博者的天堂。来这里的旅游者形形色色，时髦疯狂。现在这里新开了一系列民宿客栈。包括文艺青年的最爱——伍德斯托克的迪兰宾馆;还有位于利文斯顿马诺的阿诺德宾馆，附带有小酒馆和小型水疗中心。因此，想要享受垂钓、远足、偿新、品酒或者其他愉悦体验的朋友们可以出发了。
