7. Buy a 10-pack of metro/bus tickets – Bus and metro tickets cost €1.70 each. However, you can purchase a “carnet” which is a pack of ten tickets costing €13.70. It saves you €3.30—a modest savings, but better than nothing!

　　7.一次购买十张地铁/公交车票：公车和地铁单次是1.7欧。但你可以买”优惠票“，一次十张，总共13.7欧。这样能省下3.3欧哦~省一点是一点啦!

　　8. Take the Vélib’ – Paris’ bike-share program boasts over 20,000 bikes at 1,800 stations located throughout the city. You join by purchasing a one-day pass for €1.70 or a one-week pass for €8.

　　8.骑车：巴黎的自行车系统会在全市1800个地点存放大约2万辆自行车。你可以买张一日通票1.7欧，抑或一周通票只需8.8欧。

　　9. Stay in hostels – Hostels offer great accommodations for those on a budget, especially since most hotels in Paris are beyond expensive. Dorm rooms in Paris start at €15, and private rooms in hostels begin around €50.

　　9.住青年旅社：对于那些精打细算的游客们而言，青旅可以提供舒适的环境。巴黎绝大部分的酒店真的非常贵。而那些宿舍似的房间大概一晚上15欧，私人房间一晚上大概50欧左右。

　　10. Drink in hostels – Even if you aren’t staying in hostels, you should still consider drinking at their bars. They offer amazing happy hours with beers as little as €2. They’re a great place to start your night out in Paris without busting your budget.

　　10.在青旅畅饮：哪怕你不住在那边，还是可以考虑去他们的酒吧喝酒哦。他们酒吧啤酒的畅饮最便宜的只要2欧。这绝对是可以让你享受巴黎夜生活又不用担心费用超支的不二选择。

　　11. Couchsurf – Nothing’s cheaper than sleeping for free. Couchsurfing connects you with locals who will give you not only a free place to stay, but also a local tour guide who can introduce you to all the great places to see.

　　11.沙发客：当然最划算的要属免费住宿啦。Couchsurfing能让你联系到当地愿意提供免费住宿的居民，还能让你找到当地导游带你玩遍所有的地儿呢。

　　12. Visit the free sights – The city has a lot of free attractions, including museums like the Musée d’Art Moderne, Maison de Balzac, and Maison de Victor Hugo, most churches, and parks like the Jardin du Luxembourg. You’ll find a lot of places in Paris to visit for free.

　　12.去免费景点观光：巴黎也有着很多免费的景点，一些诸如现代艺术博物馆，巴尔扎克故居，雨果故居，大部分的教堂，以及卢森堡公园。你会发现巴黎免费观光的地方真的不少哦。

　　13. Take a free walking tour – Free walking tours of Paris’ central sights are available from several tour companies. My favorite is New Europe Walking Tours. There’s also Paris Greeters, where locals lead you on a free tour of their city. It’s modeled after the one in New York. Be sure to tip your guides!

　　13.来个免费的徒步观光之旅吧：在巴黎市中心景点来一场免费的徒步之旅也是可行的，不少旅游公司都会有安排。我个人最喜欢New Europe Walking Tours.这家，Paris Greeters也不错，当地人会带你来一个免费的旅行。此理念源自于纽约，当然别忘了给导游小费哦!

　　14. Remember that water is free! – When you order water at a restaurant, make sure you ask for tap water. They’ll try to provide bottled water and charge you for it, but tap water is free and safe to drink.

　　14.记着水是免费的!在饭店点餐，记住要点笼头水，他们一般会给你提供瓶装水，然后收费，笼头水却是免费的也绝对可以放心饮用。

　　更多精彩内容 >> 新东方网英语频道 

　　全国新东方英语课程搜索

（责任编辑：何莹莹）