英文诗歌欣赏：The Bight 海湾
2015-04-01 18:15
来源：新东方网整理
作者：
黑白相间的军舰鸟翱翔在
捉摸不定的气流里
尾巴张开，如剪刀弯弯裁过
尾巴紧绷，如叉骨绷然颤动。
腥臭的海绵船不断的开了进来
以一种猎狗衔回东西般的殷勤姿态，
上面竖立着稻草人般的鱼叉鱼钩
装饰着垂悬吊幌的海绵。
沿着码头，有一排方格铁丝网墙
上面，挂着闪闪发光犁刀般
灰蓝鲨的尾巴，一条条的，在那里风干，
准备卖给中国餐馆。
一些白色的小船，仍然相互靠在一起
堆着放，或侧着放，船身破裂，
还没修好(要是将来真还会去修的话)，都是上回暴风弄坏的，
像一封封拆开而没有回复的信。
这小海湾内到处都丢着废弃的信件。
卡啦卡啦，捞网上下捞着，
捞上来滴滴答答一大堆石灰泥。
所有乱七八糟的事都在进行着，糟是糟透了，不过却满愉快的。
by Elizabeth Bishop 1911-197
更多精彩内容 >> 新东方网英语频道
全国新东方英语课程搜索
（编辑：王美娇）
|
|
|
|
